A nyelvemlékek elemzéséről. A halotti beszéd és könyörgés első mondatának elemzése példáján

Abstract

A cikk célja a magyar nyelvészeti műemlékek elemzésének bemutatása a hallgatók gyakorlati osztályaiban. Az elemzésnek pontos sorrendje van, valójában három szakaszból áll: I-th – külső elemzés, II-es – belső elemzés, III-th – nyelvészeti műemlékek szövegének összehasonlítása és az elemzés eredményei. Az elemzés folyamatát teljes mértékben illusztrálja a «Halotti Beszéd és Könyörgés» első mondata.

Стаття має за мету показати схему аналізу угорських мовних памʼяток на практичних заняттях студентів. Аналіз має точну послідовність і три етапи: I-й − зовнішній аналіз, II-й − внутрішній аналіз, III-й − порівняння текстів мовних памʼяток і підсумки аналізу. Процес аналізу повністю проілюстрований на прикладі першого речення «Halotti Beszéd és Könyörgés».

This article is intended to provide instruction for students analyzing literary remains of the Hungarian language on practical classes. There is a certain order of analysis including three moments: I External analysis, II. Internal analysis, III. Comparing the literary remains of the language and summarizing the analysis. The course of the analysis is illustrated by presenting a full analysis of the first sentence of Halotti Beszéd és Könyörgés.