Структура та семантика закріпки в українських, англійських та французьких замовляннях

Abstract

У статті досліджуються структура та семантика закріпки в українських, англійських та французьких лікувальних замовляннях. Виявлено основні структурно-семантичні моделі закріпок. Автор аналізує функціональне навантаження таких формул. У контексті міжмовного порівняння окремі семантичні моделі можуть повторювати моделі інших мов, частково змінюватися або ж взагалі випадати.

The article deals with the structure and semantics of the ending іп Ukrainian, English and French medical incantations. The basic dominant structural and semantic models of the endings are revealed. The author analyzes the functional load of such formulas. The dominant structure basic components of the incantation endings which are available in all three languages are found out. In the context of interlanguage comparisons, certain semantic models can repeat patterns of other languages, partially change, or even drop out at all.