Жанрове визначення романів Полі Гоявічинської "Дівчата з Новолипок" і "Райська яблуня" та Ірини Вільде "Сестри Річинські"

Abstract

У статті на матеріалі романів польської авторки Полі Гоявічинської «Дівчата з Новолипок» (1935 р.) і «Райська яблуня» (1937 р.) та української письменниці Ірини Вільде «Сестри Річинські» (1964 р.) здійснено спробу визначити жанр цих творів. Якщо у вітчизняному літературознавстві проблема визначення жанру роману української авторки не є новою, то дещо іншою є ситуація щодо наукових студіювань творчості Полі Гоявічинської, у тому числі жанрового визначення її творів. Визначення ключових характеристик жанру роману дасть змогу на практичному рівні проаналізувати індивідуально-авторську манеру романного стилю польської та української письменниць. Жанрова приналежність допоможе глибше розкрити в ході аналізу текстів найбільш акцентовані проблеми у романах, визначити специфіку авторської манери характеротворення головних героїв та ініціювати нові питання для компаративного вивчення цих художніх творів. Наприклад, варіативність жанрового визначення роману «Сестри Річинські» дає нам можливість надалі здійснювати багатоаспектне вивчення роману, адже запропоновані дослідниками варіанти є актуальними та потенційними для доведення тієї чи іншої наукової думки. Рефлексії з теми національної єдності, сімейної традиції та пам’яті про предків, історичної минувшини, питань геополітики та, зрештою, релігії є відображенням жанрових характеристик. Дискусійним залишається питання трактування композиційно самостійних романів Полі Гоявічинської «Дівчата з Новолипок» та «Райська яблуня» як дилогії чи двох окремих романів. Відкритими у ході вивчення цього питання також постають проблеми визначення ступеня оприявнення біографізму чи його елементів, оскільки у дослідників виникають розбіжності у поглядах стосовно і Полі Гоявічинської, і Ірини Вільде. У статті також проаналізовано трактування роману «Сестри Річинські» як зразку синтетичного жанру, що не є характерним для романів «Дівчата з Новолипок» та «Райська яблуня».

On the material of the novels by the Polish author Pola Gojawiczyńska “Girls from Nowolipki” (1935) and “Paradise Apple” (1937) and the Ukrainian writer Iryna Vilde “The Richynski Sisters” (1964) is made an attempt to determine the genre of these works in the article. If the problem of defining the genre of a novel by a Ukrainian author is not new in blight literary criticism, the situation is somewhat different with regard to scientific studies by Pola Gojawiczyńska’s work, including the genre affiliation of her works. Identifying the key characteristics of the novel genre will allow on a practical level to analyze the individual authorial style of the novel style of Polish and Ukrainian writers. Genre affiliation will help to reveal more deep analysis of texts the most emphasized problems in the novels, to determine the specifics of the author’s manner of characterization of the main characters and to initiate new questions for a comparative study of these paintings. For example, the variability of the genre definition of the novel “The Richynski Sisters” gives us the opportunity to further carry out a multifaceted study of the novel, because the options proposed by researchers are relevant and potential for proving a particular scientific opinion. Reflections on national unity, family tradition and ancestral memory, historical past, geopolitical issues and ultimately religion are the reflections of genre characteristics. The question of interpreting the compositionally independent novels of Pola Gojawiczyńska “Girls from Nowolipki” and “Paradise Apple” as a dilogy or as two separate novels remains debatable. The study of this issue also raises the issue of determining the degree of manifestation of biography or its elements, as researchers have differences of opinion regarding both Pola Gojawiczyńska and Iryna Vilde. The article also analyzes the interpretation of the novel “The Richynski Sisters” as a sample of the synthetic genre, which is not topical for the novels “Girls from Nowolipki” and “Paradise Apple”.