Квантитативний підхід до аналізу структури креолізованого віршованого тексту

Abstract

У статті показано переваги залучення методів квантитативної лінгвістики для формального моделювання креолізованого віршованого тексту (далі – КВТ). Під останнім розуміємо візуальну поезію у всіх її проявах: тексти американської та української конкретної поезії та фігурні вірші. Структура КВТ складається з вербальних та невербальних елементів (графічні виражальні засоби та графічні стилістичні прийоми), які виокремленні за допомогою лінгвосеміотичного аналізу. Квантитативний підхід використовується для підрахунків кількості та якості складників тексту у спеціально розробленому програмному забезпеченні у мережі Інтернет. Результати підрахунків використовуються у створенні формальної моделі КВТ у вигляді математичної формули.

The article shows the advantages of the engagement of the quantitative linguistic methods for the formal modelling of the creolized (multimodal) verse text (CVT). The latter one is understood as the visual poetry in all its manifestations: the texts of the American and Ukrainian concrete poetry and shape poems. The structure of the CVT consists of the verbal and nonverbal elements (graphic expressive means and graphic stylistic devices), singled out with the help of the linguosemiotic analysis. The quantitative approach is used for the counting of the number and quality of the text constituents in the specially designed software in the Internet. The counting results are used for the compilation of the formal model of the CVT as a mathematical formula.