Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/20977
Title: | Мовна картина світу українців крізь призму фраземіки української мови |
Authors: | Венжинович, Наталія Федорівна |
Keywords: | фразема, І. Нечуй-Левицький, ментальні особливості, експресивна оцінка, специфіка етносвідомості. |
Issue Date: | 2017 |
Publisher: | Београд : Филолошки факултет, 2017. |
Citation: | Украјинистика и словенски свет: Зборник научних радова / Филолошки факултет у Београду, гл. ур. Љ. Поповић – Београд : Филолошки факултет, 2017. – С. 221–227. |
Abstract: | У статті досліджується мовна картина світу крізь призму фраземіки української мови. Фразеологізми у «Кайдашевій сім’ї» передають індивідуальні риси героїв, через їх мову ми пізнаємо характер не лише окремих членів родини, але й визначальні ментальні особливості українського народу. Найбільш виразно виявлені функції портретної характеристики, створення гумору, узагальнення та вираження експресивної оцінки. Наприклад:«Хоч води напийся» – ‘дуже гарна дівчина’; «аж кістки торохтять» – ‘дуже худе тіло’. У повісті наявні фраземи, побудовані на зіставленні несумісних понять. Вони ґрунтуються на народному гуморі, фразеологічні одиниці вживаються на позначення нісенітниці: «Це, мабуть, свекрушище тобі наговорила на вербі груші, а на осиці кислиці». Високу майстернiсть продемонстрував письменник, використовуючи фразеологізми у дiалогах героїв. Напр.: «старій жабі по коліна» – ‘дуже мілко’. У тексті: «В Семигорах нема де й втопитися, бо в ставках старій жабі по коліна, – сказав Карпо». Отримані результати можуть бути використані у процесі вивчення фраземного багатства творів інших письменників на уроках в школі й при студіюванні відповідних тем студентами вишів. |
Type: | Text |
Publication type: | Стаття |
URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/20977 |
Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри української мови |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
ВЕНЖИНОВИЧ_БЄЛГРАД_СТАТТЯ_2016.doc | 85.5 kB | Microsoft Word | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.