Художнє трактування проблеми злочину та помсти в повiстi «Конокрадська честь» Михайла Гафii Трайсти

Abstract

У статтi на прикладi повiстi «Конокрадська честь», що увiйшла до збiрки «Гуцульська душа» (Бухарест, 2008), проiлюстровано, що важливою сюжетотворчою домiнантою художнього доробку украi:нсько­го письменника Румунii: Михайла Гафii: Трайсти € кримiнальнi мотиви. Зазначена збiрка показово демонструе зацiкавлення авгора темою злочину, а проаналiзована повiсть акцентуе на проблемi злодiяння й кари за нього через помету. Для розгляду окреслених проблем у статтi використано фiлологiчний метод дослiдження, а також елементи рецептивноi: естетики та пс!!'хоаналiзу. Зроблено спробу оприявнити образи двох типiв злочинцiв, якими рухають кардинально рiзнi мотиви: Иончi Лупул чинить беззакония з метою збагачення, lван Кочерга здiйснюе самосуд в iм' я помети. Розглянуто засоби психологiзацii: тексту. Окреслено перспективи подальших дослiджень шляхом аналiзу художнiх творiв М. Трайсти на кримiнальну тематику.

The article illustrates that criminal motives are an important plot-creating dominant of the artistic work of the Ukrainian writer Mykhailo Gafia Traista, based on the example of the story "Horse Thief Honour" included in the collection "Hutsul Soul" (Bucharest, 2008). This collection demonstrates the author's interest in the topic of the crime, and the analyzed story focuses on the proЫem of crime and punishment for him through revenge. The philological methods of research, as well as, elements of receptive aesthetics and psychoanalysis are used in the article to consider the outlined proЫems. An attempt has been made to portray the images of two types of criminals who are driven bу radically different motives: Yonchi Lupul commits lawlessness for the purpose of enrichment, and Ivan Kocherga commits genocide in the name of revenge. Means of psychologization of the text are considered. Prospects for further research bу analyzing the works of art bу М. Traista on criminal subjects are outlined.

Artykul na przykladzie powiesci Honor Konokradzki", kt6ra znalazla siy w zЬiorze Dusza Huculska" (Bukareszt, 2008), pokazuje, ze waznq dominanщ "fabularnq tw6rczosci ukrainskiego pisarza mmunskiego " Mykhaila Hafii Traisty sq motywy karne. Wspomniany zbior ukazuje zainteresowanie autora tematem zbrodni, а analizowana powiesc skupia siy na problemie okmcienstwa i kary za niego poprzez zemsty. W celu uwzglydnienia wskazanych proЫem6w w artykule wykorzystano filologicznq metody badawczq, а takze elementy estetyki receptywnej i psychoanalizy. Podjyto proby zamanifestowania obraz6w dw6ch rodzajow przestypcow, ktorymi kiemjq siy radykalnie rozne motywy: Jonchi Lupul czyni bezprawie w celu wzbogacenia siy, IvanKocherga dokonuje samosqdu w imieniu zemsty. Rozwazono srodki psychologizacji tekstu. Przedstawiono perspektywy dalszych badan poprzez analizy dziel sztuki М. Traisty na tematy kryminalne.