1. Електронний репозитарій ДВНЗ "УжНУ"
  2. Факультети
  3. Філологічний факультет
  4. Кафедра української мови
  5. Наукові публікації кафедри української мови
Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52000
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorВенжинович, Наталія Федорівна-
dc.date.accessioned2023-06-02T08:33:35Z-
dc.date.available2023-06-02T08:33:35Z-
dc.date.issued2020-
dc.identifier.citationВенжинович Н. Ф. Проблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовою / Н. Ф. Венжинович // Slowo, Tekst, Czas XIII : frazeologia w dyskursie i przekladzie. — pod redakcja Miroslawy Hordy. — Szczecin, 2020. — C. 241-248.uk
dc.identifier.isbn978-83-7972-361-4-
dc.identifier.urihttps://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/52000-
dc.descriptionhttps://drive.google.com/file/d/1q7wvTRUqfRxsopH6TTI6J98iZFjARhlu/view?usp=sharinguk
dc.description.abstractThe article analyses the problems of translating Ukrainian proverbs and aphorisms into English; the connection between cultures of these native language speakers has been demonstrated. Difficulties emerging in the process of translating Ukrainian proverbs into English have been elucidated; the causes of these difficulties have been established and the ways and means of solving them have been revealed.uk
dc.language.isoukuk
dc.subjectприслів'яuk
dc.subjectафоризмuk
dc.subjectкультурне надбанняuk
dc.subjectукраїнська моваuk
dc.subjectанглійська моваuk
dc.subjectтруднощі перекладуuk
dc.subjectспособи перекладуuk
dc.subjectособливості контекстуuk
dc.subjectproverbsuk
dc.subjectaphorismsuk
dc.subjectcultural acquirementuk
dc.subjectUkrainian languageuk
dc.subjectEnglish languageuk
dc.subjectdifficulties of translationuk
dc.subjectways of translationuk
dc.subjectpeculiarities of contextuk
dc.titleПроблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовоюuk
dc.title.alternativeProblems of translating proverbs and aphorisms from Ukrainian into Englishuk
dc.typeTextuk
dc.pubTypeСтаттяuk
Appears in Collections:Наукові публікації кафедри української мови

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
тит. Проблеми перекладу.png12.6 MBimage/pngView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.