Соціолінгвістична специфіка дискурсивного конструювання гендерного плюралізму в США

Abstract

У статті розглядаються соціолінгвістичні особливості загальноцивілізаційної тенденції сучасного американського суспільства до гуманістичного егалітаризму, що виявляється на різних рівнях соціальної інтеракції. У цій роботі увага зосереджена головно на проблемах дискурсивного конструювання розмаїття гендерних ідентичностей, які виходять за межі традиційної бінарної опозиції «жінка – чоловік» і позначають належність осіб, що їх вибудовують, до так званих негетеронормативних спільнот. Поряд із відстоюванням прав будь-якої людини на інакшість (otherness), на помітність (visibility) і, відповідно, на самовираження та самоствердження у західному суспільстві все частіше звертають увагу на важливість мови у процесах демократизації і диверсифікації. Ця наукова розвідка пропонує огляд теоретичних підходів і практичних інструментів, за допомогою яких можна простежити процес соціального семіозису в США – зміну ідеологічних установок, відкидання конвенційних вірувань і усталення нових інклюзивних поглядів на одвічні проблеми гендерної ідентифікації. Множинні гендери, що стають усе помітнішими у найрізноманітніших дискурсах США – академічному, юридичному, медіа, політичному – об’єктивуються у сучасній англійській мові за допомогою нових лексичних одиниць. З’являються нові граматичні, стилістичні та прагматичні правила їх уживання. Використовуються нові комунікативні стратегії, що відображають толерантне ставлення суспільства до усіх видів «інтерсексуальності», «інтергендерності», «трансгендерності» – певної проміжної, небінарної, негетеронормативної гендерної ідентичності. Центральними для цього дослідження є поняття ідентичності, гендера, позиції суб’єкта дискурсивної діяльності (stance), негетеронормативності та перформативності. Усі разом вони лежать в основі нового лінгвістичного напряму у західній соціолінгвістиці під назвою LHR – Linguistic Human Rights (мовні права людини) загалом та квірлінгвістики (як одного з його відгалужень) зокрема.

This article studies sociolinguistic specifics of American society’s overall civilizational tendency towards humanistic egalitarianism, found on different levels of social interaction. In this work, the main focus is on the discursive construction of variable gender identities that cross the boundaries of traditional binary opposition “woman – man”, and mark the social actors’ belonging to the so-called non-heteronormative gender groups. Along with defending the rights of any person to otherness and visibility, and therefore self-expression and self-affirmation, Western society is increasingly paying attention to the importance of language in the processes of democratization and diversification. This academic research offers an overview of theoretical approaches and practical tools by which it is possible to trace the process of social semiosis in the United States – changing of ideological attitudes, rejecting conventional beliefs and establishing new inclusive views on eternal problems of gender identification. Multiple genders that are becoming more and more visible in a wide variety of U.S. discourses, including academic, legal, media, political – are objectivized in the modern English language by means of new lexical units. Their use is regulated by newly appearing grammatical, stylistic and pragmatic rules. New communicative strategies are deployed to reflect society's tolerant attitude to all types of “intersex”, “intergender”, or “transgender” – a certain intermediate, non-binary, non-heteronormative gender identity. Central to this study are the concepts of identity, gender, stance, non-heteronormativity and performativity. Together they serve a basis for a new linguistic direction in Western sociolinguistics called LHR – Linguistic Human Rights, as well as queer linguistics as one of its branches.