Німецькомовні новинні повідомлення з соціально-політичною складовою телерадіокомпанії MDR

Abstract

Політика, що є невід’ємною складовою єдиного процесу функціонування країни, пронизує всі сфери життя й визначає соціальний розвиток суспільства. Статтю присвячено аналізу текстів німецькомовних новинних повідомлень в соціальній мережі Facebook телерадіокомпанії MDR, які відбивають релевантні теми в соціальному та політичному контексті, та аналізу мовних засобів, що реалізують комунікативну інтенцію автора. Дослідження німецькомовних новинних повідомлень дозволяє побачити реальну соціальну картину Німеччини та соціальні проблеми німецького суспільства, які потребують політичних рішень. Висвітлення політичних процесів у Німеччині та презентація інформації політичної тематики є релевантним напрямком інформаційної діяльності MDR. Федеральні вибори у вересні 2021 року, формування і склад нового уряду Німеччини на чолі з Олафом Шолцем, діяльність колишньої канцлерки Ангели Меркель знаходять віддзеркалення у новинних повідомленнях MDR. Активне коментування новинних повідомлень з політичною складовою свідчить про високий запит на таку інформацію з боку підписників, які в текстах коментарів ретранслюють свою політичну позицію. Водночас редакція спілкується з підписниками, реагуючи на їхні коментарі відповідно до контексту, дотримуючись політичної коректності та закликаючи їх до конструктивної дискусії в межах теми. Тексти досліджених новинних повідомлень фокусуються на представленні та обговоренні внутрішньополітичних проблем в соціальних сферах життя, як брак фахових працівників у сфері охорони здоров’я, зокрема догляду за старими та хворими, в сфері шкільної освіти та в галузі ремісництва. Значущість соціально-політичної тематики текстів новинних повідомлень, залучення підписників до формування контенту та їхня активна участь в обговоренні інформації детермінують відбір мовних засобів.

Politics, which is an integral part of the only process of country functioning, infiltrates into all the spheres of life and defines social development of society. The article is devoted to the analysis of German news items in the social network Facebook TV and radio company MDR which provide insight into relevant topics in social and political context as well as to the analysis of their linguistic means that help to realize communicative intentions. The research of German news items helps to see the real social picture of Germany and social problems of German society that require political solutions. The coverage of political processes in Germany as well as presentation of political information is the relevant direction of MDR information activity. Federal elections in September 2021, formation and composition of new German government headed by Olaf Scholz, and the activity of the former chancellor Angela Merkel are covered in the texts of MDR news items. Active commenting of news items with political component testifies to the high demand for such information on the part of users who are open-mouthed about their political attitudes in the texts of comments. At the same time, the editorial team communicates with followers, responds to their comments with political correctness, and urges them to lead constructive discussions within the topic. Texts of the studied news items concentrate on covering and discussing internal political problems in social life spheres, in particular, the lack of professionals in health care sphere, for instance, care for the old and sick people; in the sphere of school education and craftsmanship. Social value of political topics of texts of news items, attraction of followers to content formation and their active participation in information discussion determine the choice of linguistic means directed to realization of communicative intention.