Strategies and tactics of English communication in the context of intercultural and social interaction

Abstract

The article is devoted to the structural and semantic peculiarities of English-language communication strategies and tactics in the context of intercultural and social interaction. In particular, attention is focused on the study of the communica-tive personality, which has its own peculiarities of actualization at different levels and in different types of communication, the most important of which are motivational, cognitive and functional parameters; the characterization of the features of national communication in the process of intercultural exchange, the systematization of methods of everyday communica-tion aimed at achieving mutual understanding, as well as the definition and systematization of the principles of preserving national and cultural color in this process, such as the principle of unity of formal and dynamic equivalence, the principles of holistic perception, convention, selective attitude, etc. The authors investigate the intercultural and social interaction of communicators, which is a manifestation of adequate communicative behavior in the process of mutual understanding and establishing relationships, as well as the ability to adequately interpret and accept the national and cultural diversity of communication partners. As a result, the current problem of English-language communication is highlighted at the interdisciplinary level, involving information from eth-nopsychology, sociology, intercultural pragmatics, linguoculturology, linguistics and other related areas on the basis of an integrated approach that allows considering the type of culture, the structure of social relations, basic cultural values and accepted norms. Language and culture are interrelated and generally recognized concepts, but how exactly models of communicative behavior correlate with the system of culture is of great interest both for the general theory of communica-tion and for the description and analysis of communication within a separate language community. The idea is postulated that based on the results of a systematic analysis of the value orientations of the British, it is possible to identify a hierarchy of socially desirable qualities of the British nation. As a result, it is proven that successful intercultural and social interaction is a manifestation of adequate communicative behavior in the process of mutual under-standing and establishing relationships between communication partners. Стаття присвячена структурному аналізу семантичних особливостей стратегій і тактик англомовного спілкування в контексті міжкультурної та соціальної взаємодії. Зокрема, увага приділяється вивченню комунікативної особистості, яка має свої особливості, актуалізуючись на різних рівнях та різних типах комунікації, домінуючими з яких є мотиваційні, когнітивні та функціональні параметри; характеристиці національних комунікативних особливостей у процесі міжкультурного обміну; систематизації засобів повсякденного спілкування з метою досягнення взаєморозуміння, а також визначенню та систематизації збереження національного культурного колориту в цьому процесі, таких як принцип єдності формальної та динамічної еквівалентності, принцип інтегрального сприйняття, обумовленості та електоральної позиції тощо. Автори розглядають міжкультурну та соціальну взаємодію комунікантів, яка може бути проявом адекватної комунікативної поведінки в процесі взаєморозуміння та встановлення взаємовідносин; а також здатність адекватно інтерпретувати та сприймати національне та культурне розмаїття партнерів по комунікації. Актуальна проблема англомовної комунікації розглядається на міждисциплінарному рівні із залученням етнопсихології, соціології, між-культурної прагматики, лінгвістики та інших суміжних дисциплін на основі комплексного підходу, що дозволяють розглянути культурний тип, структуру соціальних відносин, основні культурні цінності, прийняті стандарти та норми. Мова та культура є загальновизнаними поняттями, і те, як ці моделі комунікативної поведінки можуть співвідноситися з системою культури, становить великий інтерес як для загальної теорії комунікації, так і для аналізу комунікації в межах окремої мовної спільноти. В результаті аналізу висвітлено домінантні стратегії і тактики комунікативної поведінки британців, набір так званих «неписаних правил» у спілкуванні, яких необхідно дотримуватись з метою взаєморозуміння та встановлення ефективних взаємовідносин між партнерами по спілкуванню.