Методичні рекомендації до вивчення навчальної дисципліни «Практикум перекладу з німецької мови» для здобувачів вищої освіти за другим (магістерським) рівнем спеціальності 035Філологія, спеціалізації 035.10 Прикладна лінгвістика/

Abstract

«Практикум перекладу з німецької мови» - це навчальна дисципліна, яка належить до циклу професійно-наукових дисциплін і є важливою у професійній підготовці фахівців зі спеціальної освіти. Метою вивчення навчальної дисципліни «Практикум перекладу з німецької мови» є формування у студентів навичок письмового та усного послідовного перекладу фахових текстів різних галузей з німецької мови на українську та з української мови на німецьку; комунікація іноземною мовою на фахові теми. Основні завдання курсу: • оволодіння лінгвістичними основами перекладу; • засвоєння типів перекладу; • вивчення лексико-граматичних і стилістично – прагматичних особливостей перекладу; • виявлення специфіки машинного перекладу та вміння виправити неточності комп’ютерного перекладу. • формування навичок самостійної роботи з додатковою і довідковою літературою, спеціалізованими словниками.