Проблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовою
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
The article analyses the problems of translating Ukrainian proverbs and aphorisms into English; the connection between cultures of these native language speakers has been demonstrated. Difficulties emerging in the process of translating Ukrainian proverbs into English have been elucidated; the causes of these difficulties have been established and the ways and means of solving them have been revealed.
Опис
https://drive.google.com/file/d/1q7wvTRUqfRxsopH6TTI6J98iZFjARhlu/view?usp=sharing
Тип публікації
Text
Тип текстової публікації
Стаття
ISSN
Ключові слова
прислів'я, афоризм, культурне надбання, українська мова, англійська мова, труднощі перекладу, способи перекладу, особливості контексту, proverbs, aphorisms, cultural acquirement, Ukrainian language, English language, difficulties of translation, ways of translation, peculiarities of context
Бібліографічний опис
Венжинович Н. Ф. Проблеми перекладу українських прислів’їв та афоризмів англійською мовою / Н. Ф. Венжинович // Slowo, Tekst, Czas XIII : frazeologia w dyskursie i przekladzie. — pod redakcja Miroslawy Hordy. — Szczecin, 2020. — C. 241-248.