Нормативно-правові аспекти визначення правового режиму майна подружжя за законодавством України та держав-членів Європейського Союзу

Abstract

В науковій статті авторка провела наукове дослідження нормативно-правових аспектів визначення правового режиму майна подружжя за законодавством України та держав-членів Європейського Союзу. У науковій статті вказано, що у сімейному законодавстві України визначається як законний правовий режим майна спільності майна подружжя, набутого у шлюбі, а в окремих випадках – майна набутого одним з подружжя до шлюбу, за наявності трудового чи фінансового внеску іншого з подружжя у таке майно. Такий правовий режим застосовується у випадку, якщо подружжя не домовилося про договірний режим або якщо положення шлюбного договору про правовий режим майна подружжя ставить подружжя у надзвичайно невигідне матеріальне становище. Сімейне законодавство Німеччини, Франції, Чехії та Латвії передбачає що до відносин подружжя, так само як і за сімейним законодавством України, застосовується режим спільності майна, набутого кожним із подружжя під час шлюбу якщо у шлюбному договорі (контракті) не визначено інше. Відповідно до німецького сімейного законодавства шлюбним договором може бути встановлено один із правових режимів: роздільності майна, спільності майна чи продовженої спільності майна, режим роздільності майна подружжя може бути передбачений шлюбним договором й за законодавством Чехії та Латвії. Режим продовженої спільності майна подружжя передбачає продовження режиму спільності майна й після смерті одного з подружжя аж до смерті іншого чи укладення ним шлюбу (вступу у цивільне партнерство). Французьке сімейне законодавство допускає встановлення шлюбним контрактом правових режимів: спільності майна, роздільності майна, універсальної спільності майна чи режиму участі у доходах (останній означає, що кожен із подружжя зберігає за собою право на управління, використання та розпорядження своїм майном, однак у разі припинення дії цього правового режиму кожен із подружжя вправі отримати половину суми чистих доходів від використання майна іншого з подружжя). В цьому аспекті, можемо констатувати більш обмежений підхід українського законодавця, який допускає визначення у шлюбному договорі лише двох правових режимів майна подружжя – режим спільності майна подружжя та режим роздільності майна подружжя. In the scientific article, the author conducted a scientific study of the regulatory and legal aspects of determining the legal regime of marital property under the legislation of Ukraine and the member states of the European Union. The scientific article indicates that in the family legislation of Ukraine, the legal legal regime of property is defined as the community of property of spouses acquired during marriage, and in some cases – property acquired by one of the spouses before marriage, if there is a labor or financial contribution of the other spouse to such property. Such a legal regime is applied if the spouses have not agreed on a contractual regime or if the provision of the marriage contract on the legal regime of the spouses’ property puts the spouses in an extremely disadvantageous financial position. The family legislation of Germany, France, the Czech Republic and Latvia provides that the regime of community of property acquired by each of the spouses during marriage, as well as under the family legislation of Ukraine, is applied to the relations of spouses, unless otherwise specified in the marriage contract (contract). According to German family legislation, a marriage contract may establish one of the legal regimes: separation of property, community of property or extended community of property, the regime of separation of property of spouses may be provided for by the marriage contract and under the legislation of the Czech Republic and Latvia. The regime of continued community of property of spouses provides for the continuation of the regime of community of property even after the death of one of the spouses until the death of the other or the conclusion of marriage (entry into a civil partnership). French family law allows the establishment of legal regimes by a marriage contract: community of property, separation of property, universal community of property or regime of participation in income (the latter means that each spouse retains the right to manage, use and dispose of their property, however, in the event of termination of this legal regime, each spouse has the right to receive half of the net income from the use of the property of the other spouse). In this aspect, we can state a more limited approach of the Ukrainian legislator, which allows the definition of only two legal regimes of marital property in a marriage contract - the regime of community of property of spouses and the regime of separation of property of spouses.