Mental Peculiarities of Metaphor Formation in European Idioms: Mutual Influence and Common Features.
Дата
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Анотація
Abstract: The article describes the processes of nomination, which are relevant for modern linguistics and are based on metaphorization of reality. The aim of the article is to study the cognitive aspects of metaphorization in modern European languages. The article describes the process of metaphorization in language through the imposition of secondary meaning on the primary one; describes the process of forming a linguistic picture of the world that is unique for each language community; investigates metaphorization at different levels of language (lexical, phrasal, phraseological); describes the peculiarities of metaphorization of neologisms based on the analysis of corpora of English and Polish texts. The article is based on the syncretism of descriptive, comparative, synthesis and analysis methods, systematic method in combination with the method of generalization. It is shown that the modification of metaphorical models occurs mainly due to the involvement of neologisms as a source of metaphorization, the activation of such established semantic spheres as high technology, economics and finance, and mass culture in this function. In European languages, the main cognitive structures are dominated by substantive metaphor, whose function is to nominate new realities of the surrounding reality. Due to the analytical nature of the English language, a significant number of partial metaphors function in it, realized with the help of complex words and stable phrases. Metaphors-neologisms are found in different styles of speech: scientific, formal business, journalistic, colloquial. It has been established that the linguistic picture of the world presented in the metaphorical subsystems of English and Polish is anthropocentric in nature, since one of the most productive areas of metaphorization is the human being. It has been determined that in the field of communication, linguistic metaphor in English and Polish fulfills all the functions traditionally attributed to it, i.e. communicative, nominative, expressive and characteristic. In the studied European languages, all the traditionally distinguished types of metaphor are observed, i.e. metonymy, hyperbole, euphemism, periphrasis. Metaphor is used to evaluate reality, express the speaker's attitude to the surrounding realities of the world, and form the cognitive (mental) and linguistic worldviews of speakers.
Keywords: cognitive science; English; idiom; metaphor; Polish; worldview
Опис
Тип публікації
Text
Тип текстової публікації
Стаття
ISSN
Ключові слова
Бібліографічний опис
Pevse, A., Balla, E., Votkanych, M., Libak, N., Pavlovych, Y. Mental Peculiarities of Metaphor Formation in European Idioms: Mutual Influence and Common Features. OIDA International Journal of Sustainable Development, 2025, 18(12), pp. 1455–1462.