Семантичні трансформації англійської мови в епоху цифровізації: нові тенденції у словотворенні та лексиконі

Abstract

У дослідженні описано основні причини лексико-семантичних змін. Йдеться про різницю в значенні слів, про те, як контекст змінює їх зміст, про особливості, як саме слово поєднується, і про те, як давно і як часто слово вживають у мові. На прикладі англійсько-українських пар показано, що одне англійське слово відповідає кільком українським, якщо змінюється контекст. Прямі лексичні інновації залишають оригінальну форму та значення слова. Гібридні утворення комбінують англійські основи з елементами з інших мов або новими морфологічними структурами. Кальки дозволяють оперативно вводити нові поняття в обіг. Активне використання скорочень та абревіатур свідчить про прагнення мовців зменшити обсяг мовних одиниць і пришвидшити процес обміну інформацією. Застосовуючи лексико-семантичний, корпусний і порівняльний аналіз, стаття показує: цифровізація породжує нові слова і значення та водночас створює мінливий, швидко пристосовний словниковий шар англійської мови. Дослідження фіксує, що сучасна англійська невідкладно реагує на технологічні та соціальні зрушення; це проявляється у постійному припливі нових одиниць, розширенні багатозначності, активному вживанні гібридів і кальк та у появі нових мовних правил, які забезпечують оперативне онлайн-спілкування. Виявлено, що цифрове середовище стимулює збагачення англійської лексики й водночас формує нові комунікативні стратегії: кооперативні й некооперативні моделі взаємодії, емоційно марковану лексику, меми, емодзі та інші графічні символи. Спілкування в інтернеті поступово витісняє інші способи передавання даних і змушує словник безперервно оновлюватися; під час цього формуються цифрові мовні звички, які встановлюють, як англійська функціонує у світовому інформаційно-комунікаційному середовищі. У цифрову епоху зміна значень охоплює появу нових термінів і нове трактування попередніх одиниць у професійній, медійній, технологічній та освітній сферах; це спричиняє появу спільного цифрового лексикону. The study outlines the main reasons behind lexical and semantic changes in language. It focuses on differences in word meanings, the role of context in shaping interpretation, patterns of word compatibility, and the influence of how long and how often a word has been used. Using English–Ukrainian examples, the paper demonstrates that a single English word can correspond to several Ukrainian equivalents depending on the context. Direct lexical innovations tend to preserve the original form and meaning of a word. Hybrid formations combine English roots with elements from other languages or new morphological structures. Loan translations (calques) make it possible to introduce new concepts quickly into everyday use. The widespread use of abbreviations and acronyms reflects speakers’ desire to shorten language units and speed up communication. The article uses lexical semantics, corpus-based, and comparative methods to show how digitalization creates new words plus meanings, adding a rapidly changing layer to the English vocabulary. Contemporary English adapts almost immediately to technological and social change. This shows up in the steady appearance of new lexical items, wider polysemy, the uptake of hybrids, as well as calques, and the setting of fresh norms that speed up online exchange. The study also notes that the digital sphere enriches the lexicon and breeds new communicative strategies. Such strategies range from cooperative to adversarial and feature emotional language plus heavy use of memes, emojis or other graphic symbols. As online contact overtakes older information channels, the lexicon keeps shifting. This process establishes new digital habits and alters how English operates in global information and communication networks. Semantic change covers both brand new terms and revised readings of existing words across professional, technical, media plus educational fields. Those changes together feed the ongoing reshaping of the language.