Порядок слів як засіб мовленнєвого впливу: комунікативно-прагматичний аспект

Abstract

У статті проаналізовано порядок слів (словолад) як важливий засіб мовленнєвого впливу в межах комунікативно-прагматичного підходу, що дає змогу виявити залежність вибору синтаксичних структур від комунікативної мети мовця, специфіку прагматичних маркерів, що модифікують сприйняття повідомлення адресатом. Дослідження базується на концептуальних напрацюваннях українського та зарубіжного мовознавства, присвячених питанням комунікативного синтаксису загалом, прагматичного підходу зокрема. Порядок слів охарактеризовано як інструмент мовленнєвого впливу у висловленнях політичного та художнього дискурсів. Виявлено особливості тактики, мовних засобів, прагматичного ефекту у стратегії переконання (аргументації), стратегії навіювання (сугестії), стратегії маніпуляції як найбільш поширених у мовленні. Проаналізовано функції словопорядку з урахуванням таких прагматичних понять, як мовленнєвий акт, ілокутивна сила, пресупозиція, імплікатура, дейксис й контекст. Особливу увагу приділено синтаксичним трансформаціям порядку слів, що посилюють прагматичний ефект висловлення. На матеріалі прикладів українського політичного й художнього дискурсу показано, як словопорядок сприяє акцентуванню інформації, формуванню емоційного фону, оцінних настанов та впливу на реципієнта. Зроблено висновок про важливу роль порядку слів як інструменту реалізації інтенцій мовця. Результати дослідження поглиблюють розуміння взаємозв’язку між формальною організацією висловлення та його комунікативним потенціалом, розкриваючи прагматичні механізми цілеспрямованого впливу на адресата. Наголошено на актуальності подальшого вивчення словопорядку як засобу реалізації комунікативних інтенцій у різних типах дискурсу. Теоретичні узагальнення можуть бути використані у сфері медіааналітики, політичної лінгвістики. The article analyses word order as an important means of linguistic influence within the communicative-pragmatic approach, which makes it possible to reveal the dependence of the choice of syntactic structures on the communica-tive goal of the speaker, as well as the specifics of pragmatic markers that modify the perception of the message by the addressee. The study is based on the conceptual developments of Ukrainian and foreign linguists devoted to the issues of communicative syntax in general and the pragmatic approach in particular. Word order is characterised as a tool of speech influence in political and artistic discourse. The peculiarities of tactics, linguistic means, and pragmatic effect in the strategies of persuasion (argumentation), suggestion (suggestion), and manipulation as the most common in speech are revealed. The functions of word order are analysed taking into account such pragmatic concepts as speech act, illo-cutionary force, presupposition, implicature, deictic and context. Particular attention is paid to syntactic transformations of word order that enhance the pragmatic effect of utterances. Using examples from Ukrainian political and artistic discourse, the article shows how word order contributes to the emphasis of information, the formation of an emotional background, evaluative attitudes, and influence on the recipient. The conclusion is made about the important role of word order as a tool for realising the speaker's intentions. The results of the study deepen the understanding of the relationship between the formal organisation of speech and its communicative potential, revealing the pragmatic mechanisms of purposeful influence on the addressee. The relevance of further study of word order as a means of realising communicative intentions in different types of discourse is emphasised. The theoretical generalisations can be used in the fields of media analysis, political linguistics.