Особливості відтворення заголовків класичних прозових творів у перекладах німецькою мовою

Abstract

The article deals with the peculiarities of the titles of the Ukrainian classical prose of the first half of the 20 th century in German translations. The main peculiarities of translation manners should not be considered as contemporary translation studies, but from the position of „high art“of that time and those laws of translation studies, which were considered acceptable and compulsory at that stage.