DSpace Collection:http://dspace.uzhnu.edu.ua:80/jspui/handle/lib/331372024-03-28T18:49:27Z2024-03-28T18:49:27ZНове моделювання часопростору у новелах Миколи ХвильовогоЛесняк, Ю. В.http://dspace.uzhnu.edu.ua:80/jspui/handle/lib/331942021-02-09T07:45:31Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Нове моделювання часопростору у новелах Миколи Хвильового
Authors: Лесняк, Ю. В.
Abstract: У статті зосереджено увагу на особливостях художнього конструювання простору у ранній прозі Миколи Хвильового. Проаналізовано формули моделювання топосів міста, села, степу тощо, а також особливих типів простору,
таких як комуна та санаторійна зона. Зосереджено увагу на функціях образів людського голосу у структурі опису
простору та часової динаміки. У цьому контексті репрезентація міста, яка будується на урбанічно маркованих акцентах-орієнтирах (наприклад, гудок заводу або паровика, дзвінок трамвая тощо), висвітлює тенденцію до формування нового «міфу міста». Перенесення елементів людської діяльності (крик, сміх та інше) на механічні предмети
сприяє виникненню образу особливого антропоморфного урбанічного середовища.; В статье внимание сосредоточено на особенностях художественного конструирования пространства в ранней
прозе Миколы Хвылевого. Проанализировано формулы моделирования топосов города, деревни, степи и т.п., а
также особенных типов пространства, таких как коммуна и санаторийная зона. Сосредоточено внимание на функциях образов человеческого голоса в структуре описания пространства и временной динамики. В этом контексте
репрезентация города, которая строится на урбанически маркированных акцентах-ориентирах (к примеру, заводской гудок или гудок паровоза, звонок трамвая и прочее), освещает тенденцию к формированию нового «мифа
города». Перенесение элементов человеческой деятельности (крика, смеха и другого) на механические предметы
способствует возникновению образа антропоморфного урбанического пространства.; The article focuses on the specifics of artistic construction of space in early prose by Mykola Khvylovyy. It analyses the
formulas of modeling the topos of town, village, steppe etc. as well as the special types of space such as a commune and
a sanatory zone. The article also focuses on functions of human voice images in the structure of space description and
time dynamics. In this context, the representation of town, which is based on urban signs (like a factory whistle, train ring
etc.), enlightens the tendency of forming “a new myth of town”. The transfer of elements of human activity (a cry, a laughter
etc.) on the mechanical objects leads to the appearance of anthropomorphic urban space.2019-01-01T00:00:00ZКомпаративний аналіз образу Сирени у вибраній ліриці Віри Вовк і британській поезії ХVІІ ст.: міфологічний і ґендерний аспектиСмольницька, О. О.http://dspace.uzhnu.edu.ua:80/jspui/handle/lib/331932021-02-09T07:39:25Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Компаративний аналіз образу Сирени у вибраній ліриці Віри Вовк і британській поезії ХVІІ ст.: міфологічний і ґендерний аспекти
Authors: Смольницька, О. О.
Abstract: У статті на матеріалі окремих віршів британських поетів (переважно яковіанської доби) і поезії сучасної української письменниці Віри Вовк розглянуто образ Сирени. У полі зору постають бінарні опозиції: мир/війна, Ерос/
Танатос, маскулінне/фемінінне тощо. До уваги взято образи Улісса і Сирени як архетипову пару. Виокремлено діалог текстів, зумовлений загальним контекстом доби і спільними символами та архетипами. Застосовуються компаративний, архетипний, символогічний, гендерологічний та інші методи аналізу.; В статье на материале отдельных стихотворений британских поэтов (преимущественно яковианской эпохи) и
поэзии современной украинской писательницы Веры Вовк рассмотрен образ Сирены. В поле зрения – бинарные
оппозиции: мир/война, Эрос/Танатос, маскулинное/фемининное и т. п. Приняты во внимание образы Улисса и
Сирены как архетипической пары. Выделен диалог текстов, обусловленный общим контекстом эпохи и общими
символами и архетипами. Применяются компаративный, архетипный, символогический, гендерологический и другие методы анализа.; In the article, the character of Siren is clarified on the basis of some British poems (which were created mainly of
the Jacobean era) and the poetry of contemporary Ukrainian writer Vira Vovk. The binary oppositions, as: peace/war,
Eros/Thanatos, masculine/feminine etc. – are lighted up. The attention is paid to the characters of Ulysses and Siren
as archetypical pair. The text dialogue is highlighted due to the general context of the epoch and common symbols and
archetypes. Comparative, archetypal, symbological, gender, and other methods of analysis are used.2019-01-01T00:00:00ZAdjectives as means of psychological narration in the short stories by William FaulknerSytnyk, O. V.http://dspace.uzhnu.edu.ua:80/jspui/handle/lib/331922021-02-09T07:25:35Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Adjectives as means of psychological narration in the short stories by William Faulkner
Authors: Sytnyk, O. V.
Abstract: The following research article is dedicated to the study of the peculiarities of formation and application both of adjectives
and of epithets as the means of psychological narration in the short stories by William Faulkner. In the process of research
we analyzed the lexical layer of the works from the short stories collection “Go Down, Moses” as well as others: “A Rose
for Emily”, “Dry September”, “Persy Grimm”, “Wash” etc. It is emphasized that the author of the abovementioned short
stories tends to application of the complex adjectival structures which are directed at the revelation of not less complex
psychological and emotional states of a person. Aiming at a demonstration of the subtlest soul motions and details
W. Faulkner resorts to unusual decisions, creating authentic original epithets. Special attention in the article is drawn to the
psychologically and emotionally coloured adjectives formed by means of affixes.; Дана наукова розвідка присвячена дослідженню особливостей творення та вживання прикметників та епітетних
структур як засобів психологізації оповіді в малій прозі Вільяма Фолкнера. У ході дослідження було проаналізовано
лексичний прошарок низки новел письменника, зокрема твори, що входять до збірки «Домашнє вогнище», а також
«Троянда для Емілі», «Посушливий вересень», «Персі Грімм», «Вош» та інші. Відзначається, що автор вищезгаданих
творів схильний до вживання комплексних ад’єктивних структур, спрямованих на відтворення складних душевних колізій персонажів. З метою передати найпотаємніші нюанси та тонкосплетіння внутрішнього життя людини В. Фолкнер
вдається до нестандартних рішень, створюючи несподівані індивідуально-авторські епітети. Особлива увага також
приділяється дослідженню прикметників психо-емоційного забарвлення, утворених афіксальним способом.; Данная научная статья посвящена изучению особенностей образования и употребления имен прилагательных
и эпитетных структур как средств психологизации повествования в малой прозе Уильяма Фолкнера. В процессе исследования был произведен анализ лексического пласта ряда новелл писателя, в часности произведения
из сборника «Домашний очаг», а также «Роза для Эмили», «Сухой сентябрь», «Перси Гримм», «Уош» и другие.
Автор вышеупомянутых новелл склонен к использованию комплексных адъективных структур, направленных на
воспроизведение сложных душевных коллизий персонажей. С целью передать сокровенне нюансы и тонкосплетения внутреннего мира человека У. Фолкнер прибегает к нестандартным решениям, образовывая неожиданные
индивидуально-авторские эпитеты. Особенное внимание направлено на исследование имен прилагательных с
психо-эмоциональной окраской, образованным аффиксальным способом.2019-01-01T00:00:00ZАмериканські відтінки сіно-американської китайськості в романі Ю. Ліхуа “Між розлукою та прощанням”Селігей, В. В.http://dspace.uzhnu.edu.ua:80/jspui/handle/lib/331912021-02-09T07:18:30Z2019-01-01T00:00:00ZTitle: Американські відтінки сіно-американської китайськості в романі Ю. Ліхуа “Між розлукою та прощанням”
Authors: Селігей, В. В.
Abstract: У статті на матеріалі роману китайсько-тайваньско-американської письменниці Ю Ліхуа «Між розлукою та прощанням» (2003) висвітлено аспект віддалення від китайської ідентичності в китайськомовному сино-американському дискурсі. Розглянуто проблемно-тематичні та семантичні особливості художнього синтезу східної та західної культури. Розроблення теми жіночої американської мрії конкретизоване в зображенні повсякденного побуту та
робочого життя. Китайсько-американський світ роману розгортається через контрапунктну взаємодію поетики та
стилістики, виразно китайських, наповнених ремінісценціями на класичну та сучасну китайську літературу, та плану
змісту, в якому розгортається тема китайського освоєння США та освоєння китайців в США. Елементи американськості експліковані в китайськомовному творі китайсько-американської літератури на рівні реалій повсякденного
життя, на проблемно-тематичному та сюжетному рівнях, зокрема перенесенні фокусу оповіді з романтичної лінії на
робочі стосунки. Виразним аспектом є неоднозначна оцінка «китайськості»: на інтертекстному рівні роман насичений діалогом із лінгвосвітом китайської класичної та сучасної літератури, в романі присутня естетизація. Ю Ліхуа
пропонує перспективу «знайомства китайського читача з Америкою», фокусуючись на жіночому аспекті бачення
китайського варіанту «американської мрії». США осмислюється в романі як можливість звільнення жінок від патріархатних обмежень китайського суспільства, настільки вкорінених, що вони стали майже невидимими. У центрі
оповіді знаходиться персонаж-чоловік, що дозволяє побачити внутрішню сторону патриархатного мислення через
ситуацію конфлікту, який не може бути вирішений без виходу за межі конвенціональної свідомості.; В статье на материале романа китайско-тайваньско-американской писательницы Ю Лихуа «Между разлукой
и прощанием» (2003) выявлено проблемно-тематическое своеобразие художественного осмысления опыта китайско-американской транскультурации в различных перспективах. Рассмотрены проблемно-тематические и семантические особенности, репрезентирующие попытку создания китайскоязычной версии китайско-американской
литературы. Ю Лихуа предлагает перспективу «знакомства китайского читателя с Америкой», фокусируясь на женском аспекте китайского варианта «американской мечты». США осмысливается как возможность освобождения
от патриархатных ограничений китайского общества, настолько укорененных, что они стали почти невидимыми. В
центре повествования стоит персонаж-мужчина, позволяя увидеть внутреннюю сторону патриархатного мышления
через ситуацию конфликта, который не может разрешиться без выхода за пределы конвенционального сознания.; The article is devoted to the study of the works by contemporary Chinese language Chinese American woman writer
Yu Lihua. Her works have not been studied by Ukrainian scholars and the English-language literary criticism of her works
is far from sufficient. The article is focused on the author’s reconsidering the “American Dream” myth from various points
of view, which can be denoted as male and female, those of success and those of disillusionment. The portrayal of Tianlei
contains meaningful allusions to Chinese literary tradition, especially the novel “The Dream of the Red Chamber” and the
lyric portrayal of self-introspective literati’s deep disillusion with life. The novel is also interesting for its manifold alienation
consciousness: Tianlei, as well as Yishan represents the second generation of Chinese refugees, he does not identify
with native Taiwanese, seeing the mainland China as the lost motherland. This makes him “strange” and “other” to every
society he communicates. He is at home only with his past university mentor, who dies in a road accident in the course
of the novel. The titular image of palm trees symbolizes persistence and solitude, Tianlei is willing but unable to stand up
to. Thus Yu Leehua works out an alternative to Chinese American literature, which neither seeks to acquaint American
reader to strange culture, nor portrays any variant of hyphenation, considering instead the various Chinese personalities
challenged by transcultural reality. Yu Lihua’s language sounds very contemporary and very Chinese, thus completing at
least three-dimensional structure of her artistic worldview.2019-01-01T00:00:00Z