Глагол в повелительных предложениях как одна из проблематичных "абсолютных" конструкций английской грамматики

Abstract

Статья описывает один из элементов так называемых «абсолютных» единиц, которые фиксируются в англий- ской грамматической системе, но входят в состав учебников по английской грамматике, – глагол в повелительных предложениях. Согласно классификации «абсолютных» единиц, глагол в повелительных предложениях обладает статусом проблематичного элемента. Используя результаты теоретического обзора всей доступной литературы, касающейся «абсолютных» конструкций, и экспериментальные данные, основанные на скомпилированном тексто- вом корпусе художественных произведений объемом 2,5 млн словоупотреблений, была сделана попытка опред- елить, является ли глагол в повелительных предложениях «абсолютной» конструкцией. Обследование тексто- вого корпуса показало, что статистические показатели этой конструкции невелики – 72 единицы из отобранных для исследования 5000; доля, которую они занимают от всего списка «проблематичных» единиц также невели- ка, – 1,4 %. Аргументы грамматистов-теоретиков и приведенный иллюстративный материал показали, что этот проблематичный компонент, который входит в общую классификацию, не обладает необходимыми параметрами, которые могут характеризовать его как «абсолютную» единицу.

Стаття описує один з елементів так званих «абсолютних» одиниць, які фіксуються в англійській граматичній системі, але не входять до складу підручників з англійської граматики, – дієслово в наказових реченнях. Відповідно до класифі- кації «абсолютних» одиниць, дієслово в наказових реченнях має статус проблематичного елемента. Використовуючи результати теоретичного огляду всієї доступної літератури, що стосується «абсолютних» конструкцій, і експерименталь- ні дані, засновані на скомпільованому текстовому корпусі художніх творів обсягом 2,5 млн слововживань, було зроблено спробу визначити, чи є дієслово в наказових реченнях «абсолютною» конструкцією. Обстеження текстового корпусу показало, що статистичні показники цієї конструкції незначні – 72 одиниці з відібраних для дослідження 5000; частка, яку вони займають від усього списку «проблемних» одиниць також невелика, – 1,4 %. Аргументи граматистів-теоретиків і на- ведений ілюстративний матеріал показали, що цей проблематичний компонент, який входить у загальну класифікацію, не володіє необхідними параметрами, які можуть характеризувати його як «абсолютну» одиницю.

The article describes one of the elements of the so-called “absolute” units, which are fixed in the English grammatical system, but not included in the textbooks on English grammar – the verb in the sentences with imperative mood. According to the classification of “absolute” units the verb in such kind of sentences has the status of a problematic element. Using the results of a theoretical review of all available literature related to “absolute” constructions, and experimental data based on a compiled text corpus of literary works with a volume 2.5 million word tokens, an attempt was made to indicate whether the verb in the sentences with imperative mood is an “absolute” construction. An examination of the text corpus showed that the statistical values of this construction are quite small – 72 units out of 5000 selected for the study; the percent that they occupy in the entire list of “problematic” units is also small – 1,4 %. Arguments of grammar theorists and the mentioned illustrative material showed that this problematic component, which is included in the general classification, does not have the necessary features that can characterize it as an “absolute” unit.