1. Електронний репозитарій ДВНЗ "УжНУ"
  2. Наукова бібліотека УжНУ
  3. Вісники та науково-технічні збірники, журнали
  4. Наукові вісники УжНУ
  5. Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія
  6. Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 17— 2007
Please use this identifier to cite or link to this item: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/60096
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorСегол, Радміла Ігорівна-
dc.date.accessioned2024-03-18T08:56:49Z-
dc.date.available2024-03-18T08:56:49Z-
dc.date.issued2007-
dc.identifier.citationСегол, Р. Проблематика передання текстів англомовних телепрограм у сучасному українському мас–медійному просторі/ Р. Сегол // Науковий вісник Ужгородського університету : серія: Філологія / редкол.: Ю.М.бідзіля, В.В.Барчан, Л.О.Белей та ін. – Ужгород : Ліра, 2007. – Вип. 17. – С. 116–118. – Бібліогр.: с. 118 (11 назв).uk
dc.identifier.urihttps://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/60096-
dc.descriptionhttps://drive.google.com/file/d/1I8Bmm65aoNBeRLFUjSh2PjKmgVemFOWA/view?usp=sharinguk
dc.description.abstractДослідження присвячене проблематиці перекладу українською мовою текстів англомовних те­левізійних програм та проблемі адекватності перекладу, зокрема на прикладі перекладу «Новим каналом» серіалу «Баффі - переможниця вампірів». Роботу проілюстровано прикладами, подано практичні поради для перекладачів та редакторів.uk
dc.description.abstractThis scientific work deals with problems and conceptions that haven't been studied before - translation of television texts from English to Ukrainian based оn Ukrainian translation of Buffy the Vampire Slayer ТV-Show, editor's work with such kind of texts. This work includes examples of translation and practice advises for translator and editors.uk
dc.language.isoukuk
dc.publisherПоліграфцентр "Ліра"uk
dc.subjectадекватністьuk
dc.subjectампліфікаціяuk
dc.subjectвідповідність перекладуuk
dc.subjectзміщення значенняuk
dc.subjectневідповідність перекладуuk
dc.subjectсимпліфікаціяuk
dc.subjectadequacyuk
dc.subjectamplificationuk
dc.subjectmeaning displacementuk
dc.subjecttranslation conformityuk
dc.subjecttranslation inconformityuk
dc.subjectsimplificationuk
dc.titleПроблематика передання текстів англомовних телепрограм у сучасному українському мас–медійному просторіuk
dc.typeTextuk
dc.pubTypeСтаттяuk
Appears in Collections:Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 17— 2007

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Тит. Філ Вип. 17. 2007.pdf870.14 kBAdobe PDFView/Open
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.