Назва та символіка Мукачева в документах ХІІІ – першої чверті ХVІ ст.

Abstract

Серед середньовічних поселень Верхнього Потисся особливе місце займало Мукачево (Мункач), яке здавна привертало увагу істориків (История…, 1982; Історія..., 1969; Пагиря, 2003; 2006; Пагиря, Дочинець, 1994; Пагиря, Ціцак, 1996; Сова, 1958; Ткачук-Ферков, 2002, с.144-147; Троян, 1977; Троян, 1982; Шаш, 1927; Balog, 1890; Balaythy, 1836; Basilovits, 1799; Jankovich, 1929; Lehoczky, 1907; Szirma, 1805; Tabody, 1860). Але і зараз проблемним залишається питання щодо назви та символіки середньовічного поселення Мукачева, котре відоме у джерелах під назвою Мункач. Вперше ми зустрічаємось із назвою в Анонімусовій “Гесті” у 12 главі: “Перетнувши ліси Сніжних гір, прибули на землі Гунг. Місто, яке вперше зустріли на своєму шляху, назвали Мункачом.

Первое задокументированное свидетельство о Мукачеве встречается в датированном 1263 г. документе, текст которого содержится в документе 1264 г. Речь идет о пожаловании поместий магистру Аладару в комитате Берег, позиционируемых выше Мункача “...supra Munkacs…”. В обоих документах не идет речи о замке и о поселении Мункач, лишь только упоминается одно название “Мункач”. Следующее упоминание мы имеем в 1311 г., в связи с событиями, связанными с убийством палатина Венгерского королевства Омодея и последующей конфискацией его владений, в том числе и замка Мункач.

The first documented illustration about Mukachevo is met in the document dated by the year 1263, the text of which is contained in the document of the year 1264. The text dealt with the granting the patrimonies to the magister Aladar in the commitat Bereg located above Munkach “...supra Munkach...”. Both documents do not deal with the castle and settlement Munkach, just the name “Munkach” is only mentioned. We have the next mentioning in 1311 concerning the events connected with the murder of the premier (palatinus) of the Hungarian kingdom Omodei and consequent confiscation of his possessions including the Munkach castle.