Складні назви осіб у словацькій та українській мовах

Abstract

У статті розглядаються атрибутивні та агентивні назви осіб словацької та української мов, утворені основоскладанням. Виділяються моделі творення таких назв. Складання є давнім способом творення назв осіб як у словацькій, так і в українській мовах. У словацькій мові слово- складанням та основоскладанням утворюються найчастіше атрибутивні назви осіб, а в українській – агентивні.

В статье рассматриваются атрибутивные и агентивные именования лица в словацком и украинском языках, образованные словосложением. Выделяются модели образования таких названий. Словосложение являет- ся древним способом образования названий лица как в словацком, так и в украинском языках. В словацком языке словосложением образуются чаще атрибутивные названия лиц, а в украинском – агентивные.

Nomina agentium and nomina attributiva of persons in Slovak and Ukrainian, formed by word-addition are presented in this article. Models of their forming are singled out too. Word-addition is an old method of forming of person names as in Slovak as in Ukrainian. Usually in Slovak nomina attributiva of persons are formed by word-addition, in Ukrainian – nomina agentium.