Кельтские заимствования как лексическая база среднеанглийских названий лиц по профессии

Abstract

Статья посвящена выявлению путей формирования словарного состава английского языка, помогающих воспроизвести её этимологическую модель. В фокусе исследования – лексико-тематическая классификация, функциональная дифференциация, вариативность, хронологическая стратификация кельтских лексических заимствований в среднеанглийском языке, в частности в лексико-тематической группе наименований лиц по профессии. Материалом исследования послужили среднеанглийские названия фамильного типа в составе антропоформул, а также среднеанглийские апеллятивы – названия лиц по профессии, внесённые как отдельные словарные статьи в исторические лексикографические источники. На основании анализа словарных дефиниций фактический материал распределяется по те- матическим группам и подгруппам с представлением лексико-семантической и фонографической вариативности (лексические синонимы и фонографические варианты рассматриваемых лексикосемантических вариантов слов приводятся в хронологической последовательности с указанием даты всех фиксаций фонографических вариантов в составе антропоформул и первой фиксации слова в виде апеллятива с наведением словарной дефиниции лексико-семантического варианта слова, а также его инвариантной графической репрезентации на основании лексикографических данных). Фактический материал распределяется по функциональному принципу, выделяются отдельно три подгруппы: названия с устоявшимся узусом, названия с неустоявшимся узусом, назва- ния с ограниченным узусом. Кельтские лексические заимствования, послужившие производящей базой для среднеанглийских агентивно-профессиональных названий (гибридных производных) считаем ассимилированными на основании использования их в тогдашних английских письменных памятниках, внесения в словари среднеанглийского языка, привлечения в продуктивные модели среднеанглийского словообразования, а также соответствия тогдашней английской орфографии. Общее количество наименований лиц по профессии – гибридных производных, образованных от ассимилированных кельтских лексических заимствований с помощью английского словообразовательного форманта, составляет 6 (1% от общего количества 755 наименований лиц по профессии – гибридных производных среднеанглийского языка); среди них наиболее представлены наименования ремесленников. Выводом исследования является подтверждение факта немногочисленности кельтских заимствованиях в лексической системе среднеанглийского языка и лексико-тематической группе наименований лиц по профессии как её подсистеме.