Семантичні лингвистичні карти в європейській лінгвогеографії

Abstract

У статті йдеться про основні принципи збору діалектного матеріалу та укладання семантичних карт, яких, на жаль, у європейській лінгвогеографії немє (хіба що 1–3). Пояснюється це тим, що у програмах-питальниках запитання на зна- чення картографованих лексем не ставилися. Вперше ми започаткували такі про- грами-питальники для збору діалектного матеріалу в українських та угорських го- ворах Закарпаття, а пізніше для питальника Загальнокарпатського діалектологічно- го атласу.

The present paper deals with the main principles of dialectal material collecting for the semantic maps’ compiling. There are no such maps in European linguogeography. The reason for this lies in the fact that the programme – questionnaires do not include the questions on sememe semantics’ mapping. We were the first to introduce such programme – questionnaires to dialectal material collecting in Ukrainian and Hungarian dialects of Transcarpathia, later – for All-Carpathian Dialectological Atlas, and published 219 semantic maps (in ACDA -213).