Семантико-стилистические параметры русских и венгерских глаголов как фактор их префиксально-директивной валентности: введение в проблему

Abstract

Стаття закладає основи контрастивного аналізу утворених за допомогою префіксів російських та угорських дієслів – назв різновидів основних типів самостійно- го пересування з семою ‘векторність’, які мають статус ідеографічних або стилістичних синонімів відповідних базових найменувань цих типів, за допомогою метода концепту- ально-польової інтерпретації мовного відбиття цих типів і різновидів у російській мові.

The article deals with the grounds of the contrastive analysis of Russian and Hungarian verbs, formed by means of prefixes in different local-directive meanings, naming specific varieties of kinds and modes of self-controlled types of movement. These verbs, being the synonyms (semantic or stylistic) of verbs which name the basic types of moving, have as well the semantic parameter «vector». A method of conceptual-field interpretation of linguistic reflection of these specific varieties in R. is used.