Система рифмования стихов у Форуг Фаррухзад

Abstract

В статье говорится о метрической стороне поэзии Форуг Фаррухзад, являющейся одной из пяти выдающихся представительниц иранского литературного течения «новая поэзия». Здесь рассматриваются литературные взгля- ды поэтессы на систему рифмы персидской поэзии, имеющей богатую многовековую литературную традицию, а также изучаются метрика, строение рифм, их виды и другие вопросы поэтического дивана. Расширенное и углу- бленное исследование темы с научно-теоретической точки зрения ведется в форме сравнительного анализа, опи- рающегося на традиции и новаторство персидской поэзии. В статье на основании конкретных фактов выражается критическое отношение к данному вопросу, особенно широко анализируются нововведения Ф. Фаррухзад в обла- сти рифмовки стиха.

Forug Farrukhzad’s classical poems are based on the laws of ancient Eastern ones. Classical style of her poems, rhyme system is traditional. According to the phonetic structure of words and harmonization different rhyme types in Forug’s poems are defined. The place of rhyme in Forug’s poetry is not stable. The strong and weak rhymes in Farrukhzade’s poems appear according to the requirement of the content. Thus she considers rhyme not as compulsory but as the demand for content. She believes that any story and situation to be expressed to the full can be used without the epithets and embellished expressions. Music, art harmony, rhythm and intonation of the poem create beauty and charm, so the need for rhymes loses.