Інвективна лексика та фраземіка у творі Дмитра Кешелі "Чим би не бавилися пани, лем би не було війни"

Abstract

У статті досліджується інвективна лексика у творі Д. Кешелі «Чим би не бави- лися пани, лем би не було війни». Твір багатий на інвективну лексику й інвективну фра- земіку, але її використання —стилістично вмотивоване. Це Ғ один із художніх засобів відтворення повсякденного життя закарпатців.

В статье исследуем проблему инвективной лексики и фразеологии в романе Д. Кешели «Чем бы не развлекались господа, только бы не было войны». Роман богатый на инвективную лексику и фразеологию, но использование ее стилистически мотивирова- но. С ее помощью автор передает настоящую жизнь закарпатских людей, их историю и будничность.

In our study we analyze vulgarism in the literary piece of Dmytro Kashelya "What would he lords bother with if there weren‘t any wars?" We came the conclusion that when though there are many of such vulgarism, but they are not used directly, as his heroes use these phrases in their intense emotional moods, in which moods the phrases highlight the characterizing properties of more people adverse by the given vulgarism. Due to this the phrases do not invoke rudeness in the readers but make them laugh, as they express typical features of human behaviors.