Информационно-техническое обеспечение и возможности защиты основных прав человека в словацком уголовном деле

Abstract

Доказательства серьёзных преступлений в условиях современного общества, интегрированной Европы и глобализированного мира не могут обойтись без использования современных и наступательных по характеру средств, которые применяются секретным способом. Эти средства секретного наблюдения являются типичными для полицейских государств, а не для государств правовых и демократических. Законы государств, которые по- зволяют пользоваться такими инструментами секретным способом против отдельных лиц, в то же время должны создать достаточные гарантии защиты затронутых прав в контексте европейских и международных стандартов и в контексте требований, которые ставит им по прецедентному праву ЕСПЧ.

Докази серйозних злочинів в умовах сучасного суспільства, інтегрованої Європи і глобалізованого світу не мо- жуть обійтися без використання сучасних і наступательних за характером засобів, які застосовуються у секретний спосіб. Ці засоби секретного спостереження є типовими для поліцейських держав, а не для держав правових і демократичних. Закони держав, які дають змогу користуватися такими інструментами у секретний спосіб проти окремих осіб, водночас мають створити достатні гарантії захисту порушених прав у контексті європейських та між- народних стандартів і в контексті вимог, які ставить їм за прецедентним правом ЄСПЛ.

Evidence of serious crimes in the conditions of modern society, integrated Europe and the globalized world can not do without the use of modern and inappropriate, by nature, means that are used in a secret way. These means of secret surveillance are typical for police states, and not for states legal and democratic. The laws of states that allow such instruments to be used in a secret way against individuals, at the same time, must create sufficient guarantees for the protection of affected rights in the context of European and international standards and in the context of the requirements set by the ECtHR case-law.