Зіставний аналіз власних імен у складі фразеологічних одиниць у західногерманських та східнослов’янських мовах

Abstract

У статті пропонується зіставний аналіз фразеологічних одиниць, до складу яких входить компонент «власне ім’я», на базі російської, української, німецької та англійської мов із метою показати семантичні особливості, ізоморфні та аломорфні риси у чотирьох лінгвокультурах.

В настоящей статье предлагается сопоставительный анализ соматических фразеологических единиц, в состав которых входит компонент «имя собственное», на базе русского, украинского, немецкого и английского языков, с целью показать семантические особености, изоморфные и алломорфные черты в четырёх лингвокультурах.

This article offers comparative analysis of Phraseological Units which have got proper name in their structure based on Russian, Ukrainian, German and English. The purpose of this article is to show semantic features, isomorphic and allomorph traits in four linguistic cultures.