Енциклопедичні елементи в мегаструктурі лінгвістичних словників англійської мови

Abstract

У теорії енциклопедична лексикографія протиставляється лінгвістичній лексикографії. Ця дихотомія ґрунтується на принципах конструювання мегаструктури, відбору вхідних слів, загального формату словникової статті та формулювання тлумачень. У статті представлено дослідження мегаструктури англійських енциклопедичних і лінгвістичних словників, охарактеризовано, які енциклопедичні елементи залучаються до мегаструктури лінгвістичного словника. Результати показують, що англійські лінгвістичні словники мають тенденцію до фіксації енциклопедичної інформації на рівні мегаструктури.

В теории энциклопедическая лексикография противопоставляется лингвистической лексикографии. Эта дихотомия основывается на принципах конструирования мегаструктуры, отбора входных слов, общего формата словарной статьи и формулирования толкований. В статье представлено исследование мегаструктуры английских энциклопедических и лингвистических словарей, охарактеризовано, какие энциклопедические элементы вовлекаются в мегаструктуру лингвистического словаря. Результаты показывают, что в английских лингвистических словарях прослеживается тенденция фиксации энциклопедической информации на уровне мегаструктуры.

In theory encyclopaedic lexicography is opposed to linguistic lexicography. This dichotomy is based on principles of megastructure design, selection of headwords, general outline of a dictionary entry, and construction of definitions. This paper presents a study of English encyclopaedic and linguistic dictionaries megastructure. It also investigates how encyclopaedic elements are entangled with linguistic dictionary megastructure. Results show that English linguistic dictionaries are inclined to involve encyclopaedic information into their megastructure.