Колізійне регулювання сімейних правовідносин у міжнародному приватному праві:шляхи подолання конфлікту кваліфікацій

Abstract

Статтю присвячено загальному аналізу колізійного регулювання сімейних правовідносин та ключовим пробле- мам сімейних правовідносин з іноземним елементом. Різна правова кваліфікація та неоднаковість норм сімейного права в окремих державах зумовлена соціально-економічними, релiгiйними, нацiональними i побутовими особли- востями, які впливають на формування актів національного законодавства, зокрема сімейного. З огляду на це необхідним стає вибір права однієї із запропонованих правових систем та утворення цілої сукупності колізійних норм, що містять «правила вибору» в конкретних практичних ситуаціях.

Статья посвящена общему анализу коллизионного регулирования семейных правоотношений и ключевым про- блемам семейных правоотношений с иностранным элементом. Разная правовая квалификация и неодинаковость норм семейного права в отдельных государствах обусловлена социально-экономическими, религиозными, нацио- нальными и бытовыми особенностями, которые влияют на формирование актов национального законодательства, в том числе семейного. В связи с этим, необходимостью становится выбор права одной из предложенных право- вых систем и образования целой совокупности коллизионных норм, содержащих «правила выбора» в конкретных практических ситуациях.

The article is devoted to analysis of the overall conflict regulation of family relationships and the key issues of family relationships with foreign elements. Different legal qualifications and differing rules of family law in some states caused by socio-economic, religious, national household i features that influence the formation of national law, including family.In this regard, the need is to choose the right one of the proposed legal systems and the formation of a set of conflict rules, which contain the "rules of choice" in specific practical situations.