Роль кольору як складника художнього стилю українських письменників Румунії. Rolul culorii ca şi componentă a stilului artistic al scriitorilor ucraineni din România. The role of color as a component of the artistic style of tye Ukrainian writers of Romania.

Abstract

Стаття присвячена вивченню кольору як складника художнього стилю українських письменників Румунії. Досліджено особливості та функційне навантаження кольороназв у короткій прозі збірника «Просвіт». Доведено, що кольороназви нерозривно пов’язані з сюжетом твору, адже колір віддзеркалює сприйняття автором світу і має важливе ідейне навантаження та потужний емоційний вплив на читача. З’ясовано, що у творах українських письменників Румунії колір є поширеною лексичною одиницею, що кожний автор має своє відчуття кольору. Майстри використовують барволексеми для створення колориту, для характеристики й оцінки зображуваного, для передавання колірної символіки. У короткій прозі знаходимо використання різних барволексем, які працюють на ідею, сюжет, образ.