Український формалізм і поетична мова: розвиток фонопоетики та фоностилістики

Abstract

Анотація. У статті досліджується внесок української формальної школи у розвиток теорії поетичної мови. Вплив російського формалізму, чеського структуралізму зумовив виникнення синтетичних праць з української пое- тики на національному ґрунті. Поетики 20-х років внесли новий струмінь у розвиток української фонопоетики, фо- ностилістики, у функціонування фоностильових одиниць поетичної мови. У статті проаналізовані поетики «Наука віршування» Б.Якубського, «Українська стилістика і ритміка» В.Домбровського, «Елементарні закони версифікації (віршування)» М.Йогансена через призму їх внеску у розвиток української фонопоетики та фоностилістики. Ключові слова: український формалізм, чеський структуралізм, російські формалісти, фонопоетика, фонос- тилістика, милозвучність, зв’язок звучання зі значенням, звукопис, рима, повтор, слухове враження.

Аннотация. В статье исследуется вклад украинской формальной школы в развитие теории поэти- ческого языка. Влияние русского формализма, чешского структурализма обусловило возникновение син- тетических работ по украинской поэтике на национальной почве. Поэтики 20-х годов внесли новую струю в развитие украинской фонопоэтики, фоностилистики, в функционирование фоностилевых единиц поэтической речи. В статье проанализированы поэтики «Наука стихосложения» Б.Якубского, «Украин- ская стилистика и ритмика» В.Домбровского, «Элементарные законы версификации (стихосложения)» М.Йогансена через призму их вклада в развитие украинской фонопоэтики и фоностилистики. Ключевые слова: украинский формализм, чешский структурализм, российские формалисты, фо- нопоэтика, фоностилистика, звучность, связь звучания со значением, звукопись, рифма, повтор, слуховое впечатление.

Annotation. In article the contribution of Ukrainian formal school to the development of the theory of the theory of poetic language. The influence of Russian formalism, Czech structuralism led to the emergence of the synthetic works in Ukrainian poetics on national basis. The poetics of 20th years brought new stream in the development of Ukrainian phonopoetics, phonostylistics, in functioning of phono stylistic units of poetic language. In the article has been analyzed such poetics as "Science poetry" (“Nauka virshuvannia”) by B.Yakubskyi, "Ukrainian stylistics and rhythmic" (“Ukrainska stylistyka i rytmika”) by V.Dombrovskyi, "Elementary laws of versification (poetry)" (“Elementarni zakony versyfikatsii (virshuvannia)”) by M.Yohansen in the light of their contribution to the development of Ukrainian phonopoetics and phonostylistics. Key words: Ukrainian formalism, Czech structuralism, Russian formalists, phonopoetics, phonostylistics, euphony, relationship of sounding with value, sound writing, rhyme, repetition, auditory impression.