Співвідношення понять "правова допомога" та "правова послуга" в аспекті визначення сутності професійної діяльності адвоката

Abstract

У статті аналізуються як різноманітні погляди науковців, так і позиції українського законодавця щодо застосування понять «правова допомога» та «правова послуга», зокрема, в аспекті визначення сутності професійної діяльності адвоката. Вказується на відсутність єдиної точки зору щодо співвідношення вищевказаних понять. Робиться висновок про можливість розмежування понять «правова допомога» («професійна правнича допомога») та «правова послуга» як за суб’єктом одержання та суб’єктом надання, так і за механізмом здійснення та сферою правового регулювання.

В статье анализируются как различные взгляды ученых, так и позиции украинского законодателя о применении понятий «правовая помощь» и «правовая услуга», в частности, в аспекте определения сущности профессиональной деятельности адвоката. Указывается на отсутствие единой точки зрения относительно соотношения вышеуказанных понятий. Делается вывод о возможности разграничения понятий «правовая помощь» («профессиональная юридическая помощь») и «правовая услуга» как по субъекту получения и субъекту предоставления, так и по механизму осуществления и сфере правового регулирования.

In the paper an analysis how the different views of scientists, and the position of Ukrainian lawmakers on the application of the concepts of “legal assistance” and “legal service”, particularly in the aspect of determining the nature of the professional activity of the lawyer. It indicates the absence of a unified point of view on the relation of the above concepts. The conclusion about the possibility of distinction between “legal aid” (“professional legal assistance”) and “legal services” as the subject for obtaining and providing to the subject, and on the mechanism of implementation and scope of legal regulation.