Йовдій В.Я. Мотиви Ж.-Ж. Руссо: до питання про «непрямі» контакти в компаративних дослідженнях

Abstract

Одним із таких яскравих і, на жаль, зовсім не вивчених двомовних феноменів є постать Панаіта Істраті, творчість якого дає привід для з’ясування, з одного боку, загальної проблеми впливу культур і літератур, з другого, – багатьох проблем автора-білінгва: співвідношення в його поетиці культурних елементів власної національної культури і вплив культурних традицій іншої культури, як на мотивному і образному рівнях, так і на рівні проблем сюжетобудови, жанрової і стилістичної своєрідності.