Лінгвокультурна специфіка фразеологізмів української мови (на матеріалі роману Мирослава Дочинця «Криничар»)

Abstract

У статті розглянуто взаємодію мови й культури, особливості функціонування фразеологізмів у художньому творі. У лінгвокультурному аспекті досліджено індивідуально-авторські фразеологічні одиниці, репрезентовані в романі закарпатоукраїнського письменника Мирослава Дочинця «Криничар. Діяріюш найбагатшого чоловіка Мукачівської домінії». У романі М. Дочинця виявлено широке функціонування фразеологізмів, зокрема найбільш уживаними є фраземи з компонентом «слово».

In the article the interaction of the language and the culture, the peculiarities of the functioning of phraseologisms in fiction are reviewed. Individually-author phraseological units represented in the novel of Transcarpathian Ukrainian writer Myroslav Dochynets are studied in the linguo-cultural aspect. In the novel of M. Dochynets we observe the wide functioning of the phraseologisms, the most widely used are the phrasemes containing the component “word”. In the texts phrasemes function as the structural components of the text.