Карпатські географічні назви в лещатах літературної стандартизації

Abstract

Ретроспектива правописної нормалізації власних українських географічних назв позначена поміт- ними чужомовними впливами, хитаннями у вживанні тієї чи іншої форми. Ускладнену таким станом проблему їхньої кодифікації в сучасній українській мові можна б розв’язати, зважаючи на кореляцію рис діалектної й літературної мов на різних рівнях і належну її кваліфікацію. Ключові слова: онім, діалект, літературна норма.

On the Ukrainian spelling of their own place names infl uenced other languages, so many variants available forms. The problem of codifi cation in the modern Ukrainian language can be resolved, including dialectal and literary norms for different language levels and desired qualifi cations. Keywords: onym, dialect, literary norm.