Концепт СМЕРТЬ у жанрі літератури жахів: специфіка відтворення мовної об’єктивації

Abstract

У статті розглянуто проблему перекладу мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ у літературі жахів та вказано на проблеми. З якими зіштовхується перекладач при її відтворенні . Зазначено, що найбільш ефективними прийомами відтворення мовної об’єктивації концепту СМЕРТЬ є добір стилістичного відповідника. Застосування стилістичного підсилення та неминучим є стилістичне послаблення та втрата.