Корпус сучасної американської англійської мови як інструмент лінгвістичних досліджень

Abstract

Мета статті – описати основні функції Корпусу сучасної американської англійської мови (Corpus of Contemporary American English, COCA) для лінгвістичних досліджень на прикладі прикметників ‘quiet’ і ‘peaceful’. Незважаючи на те, що на сьогоднішній день існує багато корпусних студій у різних країн світу, проте в українському мовознавстві Корпус сучасної американської англійської мови як інструмент лінгвістичних досліджень не був достатньо досліджений. Недостатність опису цієї проблематики зумовлює актуальність нашої розвідки. Окрім цього, актуальність теми зумовлена розвитком корпусної лінгвістики, різноманіттям корпусів, що постійно з'являються і визначається необхідністю проведення досліджень на основі американської англійської мови на великому масиві даних. Корпус сучасної американської англійської мови містить близько 1 млрд слів з 1990 до 2019 років. Особливістю цього корпусу є рівномірний жанровий розподіл між такими жанрами, як: розмовні тексти, художня література, популярні журнали, газети, академічні журнали, телебачення/субтитри фільмів, блоги, веб-сторінки. У кожному жанрі приблизно 120-130 мільйонів слів. Проаналізувавши словосполучення ‘quiet + іменник’ та ‘peaceful + той самий іменник’, доходимо до висновку, що перші трапляються в корпусі COCA набагато частіше (загальна частота 3.50 на противагу 0.29). Корпус сучасної американської англійської мови може слугувати матеріалом для проведення різноманітних лексикологічних досліджень для американської англійської мови, а саме: вивчення контекстів, частотності вживання слів, словосполучень, граматичних конструкцій, багатозначності, омонімії, синонімії, антонімії, історичних змін в словниковому складі мови. Перспективу подальших розвідок вбачаємо у дослідженні інших частин мови на основі даних цього корпусу.

The purpose of the article is to describe the main functions of the Corpus of Contemporary American English (COCA) for linguistic research using the adjectives ‘quiet’ and ‘peaceful’ as an example. Despite the fact that today there are many corpus studies in different countries of the world, the Corpus of Contemporary American English as a tool of linguistic research has not been sufficiently studied in Ukrainian linguistics. The lack of the description of this issue determines the relevance of our investigation. In addition, the topicality of the theme is determined by the development of corpus linguistics, the variety of corpora that constantly appear and is determined by the need to conduct research based on American English on a large array of data. The Corpus of Contemporary American English contains about 1 billion words from 1990 to 2019. A peculiarity of this corpus is an even genre distribution among such genres as: spoken, fiction, popular magazines, newspapers, academic journals, television/film subtitles, blogs, web pages. Each genre has approximately 120-130 million words. After analyzing the collocations ‘quiet + noun’ and ‘peaceful + same noun’, we came to the conclusion that the former occurs much more often in the COCA corpus (total frequency 3.50 against 0.29). The Corpus of Contemporary American English can serve as material for conducting various lexicological studies for the American English language, namely: the study of contexts, frequency of use of words, collocations, grammatical constructions, polysemy, homonymy, synonymy, antonymy, historical changes in the vocabulary of the language. We see the prospect of further investigations in the study of other parts of the language based on the data of this corpus.