Особливості багатокомпонентних епонімічних термінів

Abstract

У статті проаналізовано особливості творення та функціонування багатокомпонентних епонімічних термінів у природничих терміносистемах сучасної української мови. Серед багатокомпонентних номінацій з компонентом- епонімом виділено три структурні типи з погляду їх семіотичної цілісності: нерозкладні, стійкі та вільні. Виокремлено структурні моделі, за якими можуть утворюватися багатокомпонентні епонімічні терміни, простежено їхню продуктивність. Встановлено, що багатокомпонентні епонімічні терміни найчастіше виникають на основі двокомпонентних словосполучень унаслідок подальшої конкретизації їхнього значення. З'ясовано, що окремі багатокомпонентні конструкції, подібно як і двокомпонентні, функціонують як синонімічні.

The article analyses the features of formation and functioning of multicomponent eponymic terms in the terminological systems of natural sciences in the modern Ukrainian language. Among the multicomponent nominated units with the eponymic component, three structural types are distinguished in terms of their semiotic integrity: they are inseparable, fixed and free. Structural models, which can be productive for the formation of multicomponent eponymic terms, are distinguished and their productivity is traced. It has been established that multicomponent eponymic terms are often formed on the basis of two-component phrases as a result of further specification of their meaning. It is revealed that certain multicomponent structures, as well as two-component ones, function as synonymous.