Морфологічна адаптація запозичень у сучасній німецькій мові

Abstract

Стаття присвячена дослідженню особливостей адаптації запозичень на морфологічному рівні в сучасній німецькій мові. Розглянуто основні типи утворення форм множини іменників. Встановлено, що запозичення із грецької, латинської та італійської мов зберігають форму множини мови-донора або утворюють множину за правилами німецької мови за допомогою закінчень -e та -en. Французькі й англійські запозичення утворюють форму множини за допомогою закінчень -s або -e. У результаті дослідження виявлені запозичення, які мають подвійні форми утворення множини.

The article is dedicated to the study of the features of adaptation of borrowings on the morphological level in modern German. The main types of noun plural formation have been under analysis. Loan and German plural forms have been distinguished. It has been established that borrowings from Greek, Latin, and Italian are preserved in the form of a plurality of donor languages or form a plural by the rules of the German language using -e and -en endings. French and English borrowings make a plural form by -s or -e endings. Borrowings that have double forms of plural formation have been found.