Відтворення німецьких логістичних термінів-композитів у перекладі

Abstract

У статті досліджуються характерні ознаки німецькомовних термінів-композитів логістичної галузі. Основна увага сфокусована на структурно-типологічних особливостях складних термінів та їх морфологічній будові. Розглянуто основні шляхи перекладу термінів-композитів логістичної сфери з німецької мови українською. Виділено найбільш продуктивні прийоми передачі значень німецьких термінів-композитів логістичної сфери українською мовою.

The article deals with distinctive features of German logistics terms-compounds. The primary focus is on structural and typological peculiarities of compound terms as well as their morphological structure. The main ways of translating compound terms from German into Ukrainian were also considered. The major ways of their translation are considered and the most efficient modes of rendering logistics compound terms into Ukrainian are distinguished.