Basic guide in translation

Abstract

Даний навчальний посібник розрахований для студентів молодших курсів денної та заочної форм навчання факультету міжнародних економічних відносин, які вивчають англійську мову як основну іноземну, а також буде корисним для студентів старших курсів при вивченні розмовних тем, пов’язаних з тематикою «Shopping». Представлена розробка складається з трьох розділів, що містять автентичні тексти для читання, діалоги, лексичні вправи, вислови, прислів’я, ідіоми та додатки у вигляді глосарію. У першому та другому розділах підібрані тексти для читання з лексичним матеріалом, найбільш вживаним у сучасній англійській мові. Для полегшення засвоєння матеріалу доданий невеликий словничок основних лексичних одиниць з розширеним конотаційним трактуванням. Для створення навичок роботи з текстом подано комплекс вправ з даної тематики. У цьому ж напрямі роботи подано деякі ключові синоніми, сталі вислови, ідіоми, які зумовлюють більш глибоке розуміння змісту і способів подачі інформації. Для класифікації інформації наведені таблиці, які допомагають розвивати логічні та дедуктивні навички, для закріплення яких подано діалогічні вправи. У третьому розділі пропонуються прислів’я, вірші, анекдоти, цікаві вислови, які сприятимуть зацікавленості студентів при вивченні даної темі і, в свою чергу, урізноманітнюватимуть їх дозвілля. Методична розробка призначена для використання в якості практичного керівництва з розвитку усних та письмових навичок роботи з текстами та вправами з розмовної теми «Shopping».