Семантико-стилістичні параметри онімікону епістолярію Василя Стуса

Abstract

Статтю присвячено аналізу значеннєвої структури та стилістичних функцій власних імен епістолярію Василя Стуса. Епістолярій визначено як жанровий феномен, що репрезентує біографічні факти життя митця, з одного боку, та являє собою важливий документ доби, що фіксує в своїй структурі провідні імена тогочасного суспільного, мистецького, політичного життя, з іншого боку. Корпус власних імен, ужитих у листах Василя Стуса, диференційовано за п’ятьома тематичними групами: 1) власні імена живих істот, 2) власні імена об’єктів земного простору, 3) власні імена об’єктів позаземного простору, 4) назви матеріальних об’єктів, створених людиною, 5) назви нематеріальних об’єктів. Кожну тематичну групу репрезентовано через сукупність вужчих семантичних підгруп. Найчисленнішою визначено тематичну групу «власні імена живих істот», що охоплює широке коло антропонімів, побудованих за різними моделями прямої і непрямої номінації, які використовуються поетом як номінативний та апелятивний засоби здебільшого у сфері близького спілкування, рідше використовуються в інших функціях. Частотний вияв інших тематичних груп онімів в епістолярії Василя Стуса ранжовано в такий спосіб: оніми на позначення власних імен об’єктів земного простору – 24,6 %, оніми, що вказують на нематеріальні об’єкти – 11,4 %, оніми, які маркують матеріальні об’єкти, створені людиною – 7,3 %, оніми, що називають об’єкти позаземного простору – 3,2 %. Стилістичні функції онімів тісно пов’язані з їхньою значеннєвою специфікою. Типова функція для всіх тематичних груп онімів – номінативна. Найширший функційний спектр має група «власні імена живих істот», що зумовлено ємним смисловим навантаженням антропонімів у процесі спілкування. Крім називної, вони виконують апелятивну, контактовстановлювальну, емоційну функції.

The article is devoted to the analysis of the meaning structure and stylistic functions of the proper names of Vasyl’ Stus epistolary. The epistolary is defined as a genre phenomenon that represents the biographical facts of the artist’s life, on the one hand, and is an important document of the time, which records in its structure the leading names of the contemporary social, artistic, and political life, on the other hand. The corpus of proper names used in the letters of Vasyl’ Stus is differentiated according to five thematic groups: 1) proper names of living beings, 2) proper names of objects in terrestrial space, 3) proper names of objects in extraterrestrial space, 4) names of material objects created by man, 5) names of immaterial objects. Each thematic group is represented by a set of narrower semantic subgroups. The most numerous is the thematic group «proper names of living beings», which covers a wide range of anthroponyms built according to different models of direct and indirect nomination, which are used by the poet as nominative and appellative means mostly in the sphere of close communication, less often used in other functions. The frequency of other thematic groups of names in the epistolary of Vasyl’ Stus is ranked as follows: onyms to indicate the proper names of objects in the terrestrial space – 24.6 %, those indicating intangible objects – 11.4 %, onyms that label material objects created by man – 7.3 %, so-called extraterrestrial objects – 3.2 %. Stylistic functions of onyms are closely related to their specific meaning. The typical function for all thematic groups of onyms is nominative. The group «proper names of living beings» has the widest functional spectrum, which is due to the capacious semantic load of anthroponyms in the process of communication. In addition to the nominative, they perform appellative, contact-establishing, emotional functions.