Способи термінотворення в англійській терміносистемі галузі енергетики

Abstract

Постійний розвиток науки і техніки висуває потребу номінувати нові поняття різних галузей. Вивчення закономірностей утворення термінологічної лексики вважається одним із актуальних завдань сучасного мовознавства. У статті розглянуто процеси термінотворення в англійській термінології галузі енергетики з метою виявлення у ньому домінуючих тенденцій. Мaтeрiaлoм дoслiджeння слугували англійські термінологічні одиниці фахової мови, відібрані із сучасних джерел. Зосереджено увагу на морфологічному, синтаксичному та морфолого-синтаксичному способах творення терміноодиниць, які вважаються основними джерелами поповнення словникового складу сучасної англійської мови. Здійснено аналіз особливостей афіксації, осново- та словоскладання, абревіації. Вивчення синтаксичного способу термінотворення здійснюється шляхом аналізу терміносполук, в межах якого визначено продуктивні словотвірні моделі. Визначено відсоткове співвідношення одно- та багатокомпонентних термінів. Виявлено два структурні типи термінів: однокомпонентні і багатокомпонентні, із переважанням останніх. Для однокомпонентних термінів найбільш продуктивним є морфологічний словотвір. Терміни-деривати найчастіше утворюються суфіксальним та префіксально-суфіксальним способом. Осново- та словоскладання частіше трапляється у багатокомпонентних термінах, ніж у однокомпонентних. Кількісно найбільшу частку серед багатокомпонентних конструкцій становлять дво-, три- та чотирикомпонентні словосполуки. Абревіація відіграє важливу роль у творенні як однокомпонентних, так і багатокомпонентних термінів. Морфолого-синтаксичний спосіб словотвору є малопродуктивним в аналізованій термінології. Спостерігається тенденція до зростання синтаксичного способу словотвору, що пояснюється потребою постійної конкретизації багатьох понять.

The constant development of science and technology raises the need to nominate new concepts of various fields. Studying the regularities of formation of terminological vocabulary is considered one of the urgent tasks of modern linguistics. The article examines the processes of term formation in the English terminology of the energy industry in order to identify the dominant trends in it. The research material was English terminological units of the specialized language, selected from modern sources. Attention is focused on morphological, syntactic and morphological-syntactic methods of forming term units, which are considered the main sources of replenishing the vocabulary of the modern English language. The analysis of the features of affixation, compounding, abbreviation was carried out. The study of the syntactic method of term formation is carried out through the analysis of term compounds, within which productive word formation models are determined. The percentage ratio of single- and multi-component terms is determined. Two structural types of terms have been identified: single-component and multi-component ones, with the predominance of the latter. For single-component terms, the most productive is a morphological word-formation. Derivative terms are most often formed by the suffixal and prefixal-suffixal methods. Stem- and word-composition occur more often in multi- component terms than in single-component ones. Quantitatively, the largest share among multi-component constructions are two-, three- and four-componental phrases. Abbreviation plays an important role in the creation of both single- component and multi-component terms. The morphological-syntactic method of word formation is unproductive in the analyzed terminology. There is a tendency to increase the syntactic way of word formation, which is explained by the need for constant specification of many concepts.