З розвитку словацько-українських літературних зв’язків на зламі століть

Abstract

У статті дається оцінка розвитку словацько-українських літературних взаємин на зламі ХХ – ХХІ ст. В ній розглядається стан перекладацької діяльності у сфері художньої літератури, аналізується робота видавництв, письменницьких організацій. Увага автора зосереджується на аналізі конкретних здобутків, котрі стосуються передусім пряшівсько-ужгородського культурного середовища. Ключові слова: словацько-українські літературні взаємини, художній переклад, ХХ – ХХІ століття, українська література Словаччини.

The article is devoted to development of Slovak and Ukrainian relationships in literature in late 19th and early 20th century. It provides assessment for translation activity of fiction, analyzes work of publishing houses, and gives an overview of international scientific conferences and publications. Authors focus on examination of specific achievements primarily associated with Preshov and Uzhhorod cultural environment. Key words: Slovak and Ukrainian relationships in literature, literary translation, late 19th and early 20th century, Ukrainian literature of Slovakia.