Асоціативно-семантичні звя'зки лексеми війна (на матеріалі корпусу української мови)

Abstract

У статті описано склад і структуру асоціативно-семантичної групи з вихідним словом війна. Слова не лише позначають реалії навколишнього світу, а й викликають низку додаткових образів, зумовлених за ситуацією, попереднім досвідом тощо. Ці комплекси називають асоціативними значеннями, а співвіднесеність слів під час вживання – асоціативними зв'язками. Вербальні асоціації досліджуються представниками різних наук. Зазвичай такі дослідження проводяться в лінгвістичному та психологічному напрямках. Лінгвістів передусім цікавлять чинники, завдяки яким асоціати об’єднуються навколо слова-стимулу. Одним із таких чинників є наявність спільної семантики. Групи слів, пов’язаних асоціативно та семантично (асоціативно-семантичні та асоціативно образні поля тощо), найчастіше потрапляють у поле зору когнітивістів, оскільки утворюють найближчий контекст імені концепту. Ми розглядаємо асоціативно-семантичну групу з точки зору лексичної семантики. Ця парадигма являє собою сукупність граматично однорідних лексем, які асоціативно пов’язані з вихідним словом і корелюють за посередництва гіпер- і гіпосем. За допомогою асоціативного експерименту, а також шляхом суцільної вибірки було сформовано асоціативне поле лексеми війна. Дефініційний та дистрибутивний аналіз були застосовані для визначення її семантичної структури. Виділені компоненти визначили склад аналізованої асоціативно-семантичної групи, у якій виділяються денотативні зони з інтегральними семами ‘військовий підрозділ’, ‘учасник бойових дій’, ‘територія’, ‘зброя’, ‘техніка’ тощо. Оскільки фундаментом асоціювання може бути використання стимулу та асоціата в обмеженому контексті, тобто семантично пов’язані слова, які зустрічаються в одному контексті, так само асоціюються, як і слова, виявлені під час асоціативного експерименту, матеріалом дослідження слугували тексти Корпусу української мови, у яких слово-стимул війна зустрічаються поруч із асоціатами. У перспективі планується дослідження асоціативно-семантичних груп наступних рівнів з метою формування асоціативно-семантичної структури.

The article describes the composition and structure of an associative-semantic group with the source word війна. Words not only denote realities of the surrounding world but also evoke a number of additional images determined by the situation, previous experience, etc. These complexes are called associative meanings, and the correlation of words during use is called associative relations. Representatives of various sciences study verbal associations. Typically, such studies are conducted in linguistic and psychological directions. Linguists are primarily interested in the factors that unite associates around a stimulus word. One such factor is the presence of shared semantics. Groups of words connected associatively and semantically (associative-semantic and associative-image fields, etc.) most often fall into the field of view of cognitivists, as they form the closest context of the name of the concept. We consider the associative-semantic group from the point of view of lexical semantics. This paradigm is a set of grammatically homogeneous lexemes that are associatively related to the source word and correlate through hyper– and hyposemes. Using an associative experiment, as well as through a continuous sample, an associative field of the lexeme війна was formed. Definitional and distributional analyses were used to determine its semantic structure. The identified components determined the composition of the analyzed associative-semantic group, in which denotative zones with integral semes ‘military unit’, ‘combatant’, ‘territory’, ‘weapon’, ‘equipment’, etc. are distinguished. The basis of association can be the use of a stimulus and an associate in a limited context, that is, semantically related words that occur in the same context are also associated, in the same way as words revealed during an associative experiment. Thus, the material of the study was the texts of the Ukrainian Language Corpus, in which the stimulus word війна occurs next to associates. In the future, it is planned to study the associative-semantic groups of the following levels in order to form an associative-semantic structure.