Семантичний клас раціональної лексики в українській, англійській та німецькій мовах

Abstract

У статті вивчено основні та сучасні тенденції зіставного мовознавства у руслі провадження контрастивних розвідок з метою виявлення спільних та відмінних рис у досліджуваних мовах, а також зв’язок порівняльної лінгвістики із методикою вивчення іноземних мов на предмет встановлення схожих та неподібних фонологічних, морфологічних, синтаксичних, семантико-лексичних та ін. характеристик. Описано стан справ у галузі вітчизняних та закордонних порівняльних досліджень на предмет дослідження різних специфічних семантичних класів слів у лексико-семантичному, концептуальному, актантно-предикатному, синтаксичному тощо аспектах у споріднених та неспоріднених мовах. Проаналізовано та схарактеризовано поняття лексико-семантичного поля, лексико-семантичної групи та тематичної групи. Представлено власне розуміння поняття семантичного класу та семантичного класу раціональної лексики, за якими дібрано відповідні слова на позначення тих аспектів світосприйняття навколишнього світу, що пов’язані з раціональним мисленням людини в українській, англійській та німецькій мовах. У межах кожної із зіставлюваних мов визначено наявність раціональних лексем та їхню частиномовну приналежність (раціональні іменники, раціональні прикметники, раціональні дієслова та раціональні прислівники). Схарактеризовано семантику дібраних раціональних лексем із подальшою демонстрацією їхнього слововживання у різних контекстах в українській, англійській та німецькій мовах. Визначено перспективи подальшого дослідження у межах детального лексико-семантичного аналізу номінативних одиниць раціональної лексики в українській, англійській та німецькій мовах у зіставному аспекті.

The study presents the main and modern trends in comparative linguistics within contrastive research in order to identify common and distinctive features in the languages under study, as well as the connection between comparative linguistics and the methodology of studying foreign languages in order to establish similar and dissimilar phonological, morphological, syntactic, semantic-lexical, and other characteristics. It has been described the state of affairs in the field of Ukrainian and foreign comparative research on the subject of studying various specific semantic classes of words in lexical and semantic, conceptual, actant and predicate, syntactic, etc. aspects in related and unrelated languages. The author has analyzed and characterized the concepts of lexical and semantic field, lexical and semantic group and thematic group. It has been presented the own interpretation of the concepts of semantic class and semantic class of rational vocabulary, according to which the appropriate words were selected to denote those aspects of the world perception of the surrounding world that are related to rational human thinking in the Ukrainian, English and German languages. Within each of the compared languages, the presence of rational lexemes and their part-of-speech affiliation (rational nouns, rational adjectives, rational verbs, and rational adverbs) is determined. The paper characterizes the semantics of selected rational lexemes with a further demonstration of their word usage in various contexts in the Ukrainian, English, and German languages. It has been determined the prospects for further research within the detailed lexical and semantic analysis of nominative units of rational vocabulary in the Ukrainian, English, and German languages in a comparative aspect.