Вплив цифрової комунікації на трансформацію мовних норм англійської мови : аналіз сучасних тенденцій

Abstract

Представлене дослідження є спробою проаналізувати та описати вплив сучасних цифрових технологій на традиційні мовні норми англійської мови, простеживши лексичні, синтаксичні та графічні трансформації. Цифрова комунікація (далі – ЦК) представлена соціальними мережами, месенджерами та онлайн-платформами, сприяє модифікації традиційних мовних норм. Вплив ЦК на англійську мову є вагомим: її лексичний склад збагачується новими словами, запозиченнями, абревіатурами, акронімами, які швидко адаптуються до норм англійської мови. Використання термінів з інших мов, таких як «emoji» та «anime» (японська), «meme» (грецька), «avatar» та «rendezvous» (французька), свідчить про глобалізацію цифрового простору. Поява різних графічних елементів, та-ких як емодзі або CamalCase, в ЦК спричинена технічними обмеженнями й необхідністю швидкої передачі інформації. Вони відбивають культурні особливості спільнот, що використовують ці засоби спілкування. Важливим аспектом є синтаксичні зміни: спрощення речень, скорочення синтаксичних конструкцій та використання неформального стилю. Методологія дослідження включає аналіз цифрового дискурсу, зокрема коментарів та загальнодоступних публікацій. Основні тенденції ЦК включають економію мовленнєвих зусиль, гібридність, інтерактивність і динамізм. Ці зміни значно впливають на комунікативну культуру та адаптацію англійської мови до нових умов спілкування. Трансформації у нормах англійської мови, спричинені сучасними тенденціями, відображають загальний процес мовної еволюції під впливом технологій. Дослідження демонструє, що цифрова комунікація є рушійною силою трансформацій сучасної англійської мови, що виражається в адаптації лексичних норм, появі нових засобів вираження та зміні структурної організації тексту. Перспектива проведеного дослідження вбачається у вивченні змін мовних стратегій в цифровому спілкуванні під впливом процесів розвитку сучасних норм англійської мови.

The present paper is an attempt to analyse and describe the impact of modern digital technologies on traditional English language norms by tracing lexical, syntactic and graphic transformations. Digital communication (or DC), represented by social media, messengers and online platforms, contributes to the modification of traditional language norms. The impact of digital communication on the English language is significant: its vocabulary has been enriched with new words, borrowings, abbreviations, and acronyms that quickly adapt to the norms of the English language. The use of terms from other languages, such as “emoji” and “anime” (Japanese), “meme” (Greek), “avatar”, and “rendezvous” (French), is evidence of the globalisation of the digital space. The appearance of various graphic elements, such as emojis or CamalCase, in DC has been caused by technical limitations and the need to transmit information quickly. They reflect the cultural characteristics of the communities that use these means of communication. Syntactic changes make up an important aspect as well: simplification of sentences, reduction of syntactic constructions and use of informal style. The research methodology includes the analysis of digital discourse, including comments and publicly available publications. The main trends in DC include saving speech effort, hybridity, interactivity and dynamism. These changes have a significant impact on the communicative culture and the adaptation of English to new conditions of communication. Transformations in the norms of the English language caused by modern trends reflect the general process of linguistic evolution under the influence of technology. The study demonstrates that digital communication is the driving force behind the transformations of contemporary English, which is reflected in the adaptation of lexical norms, the appearance of new means of expression and changes in the structural organisation of the text. The perspective of the research is to study the changes in language strategies in digital communication under the influence of the processes of development of modern English language norms.