Способи передачі деяких англійських передньоязикових фонем графікою української мови (на матеріалі апелятивної лексики)

Abstract

Стаття присвячена фонетичній та графічній адаптації англійських запозичень в українській мові. Розгладаються способи відтворення деяких англійських передньоязикових фонем графічними засобами української мови.

The present article deals with some important problems of phonetical and graphical adaptation of English borrowed words in Ukrainian. The English forelingual phonemes have several variants while being transformed into Ukrainian graphemes. Comparative phonological analysis of some English phonemes and their possible Ukrainian equivalents is presented in the given article. Some general problems of phonetical and graphical assimilation of English borrowings in Ukrainian are also touched upon.